Traduzione del testo della canzone Winds of Change - Phil Upchurch

Winds of Change (originale)

I won’t let you go down without a fight
even if it takes us all of forty days and forty nights.
Nothing has to be the way it’s always been.
Oh, oh, we’ve got time to start again
Oh, oh, we’ve got time to start again
No one needs to know the work that we’re gonna do.
They’ve all got their own lives, changes they’ve been going through.
You’ve got to come back whole.
That’s all that matters now.
Oh, oh, gonna see that change somehow.
Blow, winds of change, blow.
Hasten from door.
Let the rivers rise
and the stormdouds roll.
Blow, winds of change blow.
Until the healing waters flow
let the winds blow.
Seems like turning 'round is the hardest thing to do.
But you don’t have to move a mountain
someone else has left for you.
One new step could lead you to the other side.
Oh, oh, you can leave that wall behind.
(chorus)

Winds of Change (traduzione)

Non ti lascerò andare giù senza combattere
anche se ci vogliono quaranta giorni e quaranta notti.
Niente deve essere come è sempre stato.
Oh, oh, abbiamo tempo per ricominciare
Oh, oh, abbiamo tempo per ricominciare
Nessuno ha bisogno di sapere il lavoro che faremo.
Hanno tutti le loro vite, i cambiamenti che stanno attraversando.
Devi tornare intero.
Questo è tutto ciò che conta ora.
Oh, oh, vedrò quel cambiamento in qualche modo.
Soffia, venti di cambiamento, soffia.
Affrettati dalla porta.
Che i fiumi salgano
e gli stormdoud rotolano.
Soffia, soffia il vento del cambiamento.
Finché non scorrono le acque curative
lascia che i venti soffino.
Sembra che voltarsi sia la cosa più difficile da fare.
Ma non devi spostare una montagna
qualcun altro è partito per te.
Un nuovo passaggio potrebbe portarti dall'altra parte.
Oh, oh, puoi lasciare quel muro alle spalle.
(coro)