Testi di Changing Opinion - Philip Glass

Changing Opinion (originale)

Gradually
We became aware
Of a hum in the room
An electrical hum in the room
It went mmmmmm
We followed it from
Corner to corner
We pressed out ears
Against the walls
We crossed diagonals
And put our hands on the floor
It went mmmmmm
Sometimes it was
A murmur
Sometimes it was
A pulse
Sometimes it seemed
To disappear
But then with a quarter-turn
Of the head
It would roll around the sofa
A nimbus humming cloud
Mmmmmm
Maybe it’s the hum
Of a calm refrigerator
Cooling on the big night
Mmmmmm
Cooling on the big night
Maybe it’s the hum
Of our parents' voices
Long ago in a soft light
Mmmmmm
Long ago in a dimmed light
Mmmmmm
Maybe it’s the hum
Of changing opinion
Or a foreign language
In prayer
Mmmmmm
Or a foreign language
In prayer
Maybe it’s the mantra
Of the walls and wiring
Deep breathing
In soft air
Mmmmmm
Deep breathing
In soft air
Mmmmmm

(traduzione)

Gradualmente
Siamo divenuti consapevoli
Di un ronzio nella stanza
Un ronzio elettrico nella stanza
È andato mmmmmm
L'abbiamo seguito da
Da angolo a angolo
Abbiamo premuto le orecchie
Contro le mura
Abbiamo incrociato le diagonali
E mettiamo le mani sul pavimento
È andato mmmmmm
A volte lo era
Un mormorio
A volte lo era
Un impulso
A volte sembrava
Scomparire
Ma poi con un quarto di giro
Della testa
Rotolerebbe intorno al divano
Una nuvola ronzante di nembi
Mmmmmmm
Forse è il ronzio
Di un frigorifero tranquillo
Raffreddamento durante la grande notte
Mmmmmmm
Raffreddamento durante la grande notte
Forse è il ronzio
Delle voci dei nostri genitori
Tanto tempo fa in una luce soffusa
Mmmmmmm
Tanto tempo fa in una luce soffusa
Mmmmmmm
Forse è il ronzio
Di cambiare opinione
O una lingua straniera
Nella preghiera
Mmmmmmm
O una lingua straniera
Nella preghiera
Forse è il mantra
Delle pareti e del cablaggio
Respiro profondo
Nell'aria morbida
Mmmmmmm
Respiro profondo
Nell'aria morbida
Mmmmmmm