Traduzione del testo della canzone Bah non. - Philippine

Bah non. (originale)

Tu prends tes cliques, tes claques et j’te serre la main
J’te ferme la porte au nez, merci de rien
Arrête de croire qui sans toi j’n’irai pas bien loin
Et dans un an on verra qui de nous deux revient
Tu penses qu'à toi, c’est bien d'être un égoïste
Va voir ailleurs oui là, au moins t’existes
Pourquoi j’ai perdu mon temps à m’occuper d’un enfant
D’la tête au pieds je t’obsrve, rien d’intéressant
Et si on jouait un ju, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Ferme les yeux à quatre cinq six j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Tu prends tes cliques, une claque c’est parti tout seul
J’suis désolé c’est mieux avec un petit clin d’oeil
Compte pas sur moi pour t’aider à te relever
Ca fait des mois que j’y penses tu m’fais plus rêver
Même si parfait j’suis là à me demander
Si c’est pas de ma faute, si j’ai pas déconné
Je reviens sur les faits, la réalité
J’me remémore tes complexes d’infériorité
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Ferme les yeux à quatre cinq six j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Non, non, non, oui, non, non, non, oui
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Comme c’est marrant
Ferme les yeux et j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Non, non, non, oui, non, non, non, oui
Bah non

Bah non. (traduzione)

Prendi i tuoi scatti, i tuoi schiaffi e io ti stringo la mano
Ti chiudo la porta in faccia, grazie per niente
Smettila di credere che senza di te non andrò lontano
E tra un anno vedremo chi di noi tornerà
Pensi che sia giusto essere egoisti
Vai a cercare altrove sì lì, almeno esisti
Perché ho perso tempo a prendermi cura di un bambino
Dalla testa ai piedi ti osservo, niente di interessante
E se suonassimo un ju, molto semplice per i bambini
Chiudi gli occhi conta uno due tre e sono fuori
Non smettere di guardare come è divertente
Chiudi gli occhi alle quattro cinque sei ti sostituisco
Dai, ciao, alla prossima volta, beh no
Mi dispiace, hai creduto in un prossimo, oh sì, beh no
Dai, ciao, alla prossima volta, beh no
Mi dispiace, hai creduto in un prossimo, oh sì, beh no
Prendi i tuoi clic, uno schiaffo va via da solo
Mi dispiace che sia meglio con una strizzatina d'occhio
Non contare su di me per aiutarti
Sono mesi che ci penso, non mi fai più sognare
Anche se perfetto sono qui a chiedermi
Se non è colpa mia, se non ho sbagliato
Torno ai fatti, alla realtà
Ricordo i tuoi complessi di inferiorità
Facciamo un gioco, molto semplice per i bambini
Chiudi gli occhi conta uno due tre e sono fuori
Non smettere di guardare come è divertente
Chiudi gli occhi alle quattro cinque sei ti sostituisco
Dai, ciao, alla prossima volta, beh no
Mi dispiace, hai creduto in un prossimo, oh sì, beh no
Dai, ciao, alla prossima volta, beh no
Mi dispiace, hai creduto in un prossimo, oh sì, beh no
No, no, no, sì, no, no, no, sì
Facciamo un gioco, molto semplice per i bambini
Chiudi gli occhi conta uno due tre e sono fuori
Non smettere di guardare come è divertente
Come è divertente
Chiudi gli occhi e ti sostituirò
Dai, ciao, alla prossima volta, beh no
Mi dispiace, hai creduto in un prossimo, oh sì, beh no
Dai, ciao, alla prossima volta, beh no
Mi dispiace, hai creduto in un prossimo, oh sì, beh no
No, no, no, sì, no, no, no, sì
No