Testi di Les planètes - M. Pokora, Philippine

Les planètes (originale)

Seul dans mon monde
4h du mat' loin des flashs
207 chambre d’hôtel
Je t’appelle mais tu décroches pas
Seul sur la route
Entre mes rêves et mes doutes
Au milieu de la piste de danse
Dernier verre et je pense à toi
1 shot je pense à toi
2 shots je pense à toi
3 shots je pense à toi
Quand je danse, quand tu danses
Les planètes nous tournent tout autour
Pardonne-moi l’indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C’est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu’on s’aime est-ce qu’on s’oublie?
Une nuit de plus
Solitude dans le tour bus
Aucune muse ne m’amuse
Je t’appelle mais tu décroches pas
1 shot je pense à toi
2 shots je pense à toi
3 shots je pense à toi
Quand je danse, quand tu danses
Les planètes nous tournent tout autour
Pardonne-moi l’indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C’est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu’on s’aime est-ce qu’on s’oublie?
Quand je danse, quand tu danses
Les planètes nous tournent tout autour
Pardonne-moi l’indifférence
Je reviendrai au lever du jour
C’est ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Ta peau contre ma peau
Laisse, ta peau contre ma peau
Laisse, moi donner le tempo
Laisse, ta peau contre ma peau
Est-ce qu’on s’aime est-ce qu’on s’oublie?

(traduzione)

solo nel mio mondo
4 del mattino lontano dai flash
207 camere d'albergo
Ti chiamo ma non rispondi
Da solo per strada
Tra i miei sogni e i miei dubbi
In mezzo alla pista da ballo
Ultimo drink e ti penso
1 scatto pensando a te
2 scatti pensando a te
3 scatti pensando a te
Quando ballo, quando balli
I pianeti ruotano intorno a noi
Perdonami l'indifferenza
Tornerò all'alba
È la tua pelle contro la mia pelle
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
Fammi impostare il tempo
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
La tua pelle contro la mia pelle
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
Fammi impostare il tempo
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
Ci amiamo, ci dimentichiamo?
Una notte in più
Solitudine sul bus turistico
Nessuna musa mi diverte
Ti chiamo ma non rispondi
1 scatto pensando a te
2 scatti pensando a te
3 scatti pensando a te
Quando ballo, quando balli
I pianeti ruotano intorno a noi
Perdonami l'indifferenza
Tornerò all'alba
È la tua pelle contro la mia pelle
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
Fammi impostare il tempo
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
La tua pelle contro la mia pelle
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
Fammi impostare il tempo
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
Ci amiamo, ci dimentichiamo?
Quando ballo, quando balli
I pianeti ruotano intorno a noi
Perdonami l'indifferenza
Tornerò all'alba
È la tua pelle contro la mia pelle
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
Fammi impostare il tempo
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
La tua pelle contro la mia pelle
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
Fammi impostare il tempo
Lascia, la tua pelle contro la mia pelle
Ci amiamo, ci dimentichiamo?