Traduzione del testo della canzone Carpe Diem - Phineas

Carpe Diem (originale)

Well we hope you all enjoyed the show
Hope it was not anti-climatic
Now there’s something we want you to know
And we don’t want to sound didactic
But if there’s one thing we
Can say
I know it sounds a bit clich
There’s no such thing
As just an ordinary day
And you don’t have to build a roller coaster
To find your own way to make the most of
These days of summer
And dance to the beat of a different drummer
Just grab those opportunities when you see 'em
'Cause every day’s a brand new day, you gotta Carpe
Diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
And you don’t have to build a roller
Coaster
To find your own way to make the most of
Every minute
No more waiting for the right time, you’re in it
Just grab those opportunities when you see 'em
'Cause every day’s a brand new day, baby, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh
Every day’s a brand new day, baby, carpe
Diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Every day’s a brand new day
Baby, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Every day’s a brand new day
Carpe diem

Carpe Diem (traduzione)

Bene, speriamo che lo spettacolo vi sia piaciuto
Spero che non sia stato deludente
Ora c'è qualcosa che vogliamo che tu sappia
E non vogliamo sembrare didascalici
Ma se c'è una cosa che noi
Poter dire
So che sembra un cliché
Non esiste una cosa del genere
Come semplicemente un giorno qualunque
E non devi costruire le montagne russe
Per trovare il tuo modo di sfruttare al meglio
In questi giorni d'estate
E balla al ritmo di un batterista diverso
Afferra quelle opportunità quando le vedi
Perché ogni giorno è un nuovo giorno, devi Carpe
Diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
E non devi costruire un rullo
Sottobicchiere
Per trovare il tuo modo di sfruttare al meglio
Ogni minuto
Non dovrai più aspettare il momento giusto, ci sei dentro
Afferra quelle opportunità quando le vedi
Perché ogni giorno è un giorno nuovo di zecca, piccola, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh
Ogni giorno è un giorno nuovo di zecca, piccola, carpe
Diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ogni giorno è un nuovo giorno
Tesoro, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ogni giorno è un nuovo giorno
Cogli l'attimo