Traduzione del testo della canzone Snapped - Phunk Junkeez

Snapped (originale)

What the hell happened, what went wrong
And why does everybody sing the same old song
Why does everybody keep telling me
I’d better go out and get a J-O-B
Ever since I was a little boy
I knew I’d be unemployed
But now I’m getting older, turning to an adult
I guess you have to say it was my parents' fault
Am I alive or am I dead?
Something snapped inside my head
What’s gone wrong with society
I’ve lost all reality
Girl, I want you out of my life
Cause now I know you won’t be my wife
Cause all you ever do is nag
Nag, nag, nag, you’re such a drag
I tried to be faithful, I tried to be true
And now all I do is hate you
I’m never right and you’re never wrong
Why can’t we do a bong and get along?
One day you’re born, the next you die
Sometimes I wonder why I even try
Happiness is something that I can’t find
I got so much trouble on my mind
I feel so stupid, I feel so dumb
My dad keeps telling me that I’m a bum
Running out of money and I’m down on my luck
It doesn’t matter to me, I don’t give a fuck

Snapped (traduzione)

Cosa diavolo è successo, cosa è andato storto
E perché tutti cantano la stessa vecchia canzone
Perché tutti continuano a dirmelo
Farei meglio ad uscire e prendere un J-O-B
Fin da quando ero un ragazzino
Sapevo che sarei stato disoccupato
Ma ora sto invecchiando, mi rivolgo a un adulto
Immagino che tu debba dire che è stata colpa dei miei genitori
Sono vivo o sono morto?
Qualcosa è scattato nella mia testa
Cosa è andato storto nella società
Ho perso tutta la realtà
Ragazza, ti voglio fuori dalla mia vita
Perché ora so che non sarai mia moglie
Perché tutto ciò che fai è ringhiare
Nag, nag, nag, sei una tale resistenza
Ho cercato di essere fedele, ho cercato di essere vero
E ora tutto ciò che fai è odiarti
Io non ho mai ragione e tu non hai mai torto
Perché non possiamo fare un bong e andare d'accordo?
Un giorno nasci, quello dopo muori
A volte mi chiedo perché ci provo
La felicità è qualcosa che non riesco a trovare
Ho così tanti problemi per la testa
Mi sento così stupido, mi sento così stupido
Mio padre continua a dirmi che sono un vagabondo
A corto di soldi e sono sfortunato
Non mi importa, non me ne frega un cazzo