Testi di I Can't Take It Anymore - Phyllis Hyman

I Can't Take It Anymore (originale)

Like a thief in the middle of the night
He take all my love and leave me there to fight
Solitude, the anger and the pain
Then you’re back around to try it all again
It’s cutting me like a knife
Save this healing I have for life
Enough pleasure back that I give you
You keep building me up like thunder
When I’m climbing the peak, I wonder
Why I feel so empty
And I just can’t take it anymore
No more
I can’t take it anymore
No more
(Just can’t take it anymore)
I used to put a prize of pleasure, it was fun
Now my life has changed, you’re the only one
Giving everything and getting no return
This relationship has taking quite a turn
Making love in the night time
Used to be just the right time
To get some satisfaction guaranteed
Now I’m drowning in deep frustration
And I’m ready for a salvation
From this lonely feeling
And I just can’t take it aymore
Ooh, no more
I can’t take it anoymore
Ooh, no more
Don’t you know I’m packing my bags forever
Leaving the scene
On for some new beginning
To follow my dream
I’ll be bathing on a pleasure
This new man can give
You know we could keep this moment
The way I really want to feel
I wanna live in ecstasy
I just can’t take it anymore (I can’t take it, ooh baby)
No more (I don’t want it, baby)
I can’t take it aymore
(Oh, I can’t take it, I don’t want it, baby)
No more (No, I can’t take it, baby)
I just can’t take it anymore (Ohhh…)
No more (I can’t take it, baby)
I can’t take it anymore (I don’t want it, I don’t need it)
(I ain’t gonna take it, darling)
No more
Just can’t take it anymore (I can’t take it)
No more (I don’t want it)
I can’t take it anymore (I can’t take this misery and pain)
No more (it's driving me insane)

(traduzione)

Come un ladro nel mezzo della notte
Prende tutto il mio amore e mi lascia lì a combattere
La solitudine, la rabbia e il dolore
Quindi sei di nuovo in giro per provare tutto di nuovo
Mi sta tagliando come un coltello
Salva questa guarigione che ho per tutta la vita
Abbastanza piacere che ti do
Continui a rafforzarmi come un tuono
Quando sto scalando la vetta, mi chiedo
Perché mi sento così vuoto
E non ce la faccio più
Non piu
Non ce la faccio più
Non piu
(Semplicemente non ce la faccio più)
Prima mettevo un premio di piacere, era divertente
Ora la mia vita è cambiata, tu sei l'unico
Dare tutto e non ottenere alcun ritorno
Questa relazione ha preso una svolta
Fare l'amore di notte
Un tempo era solo il momento giusto
Per ottenere una certa soddisfazione garantita
Ora sto annegando nella profonda frustrazione
E sono pronto per una salvezza
Da questa sensazione di solitudine
E non ce la faccio più
Ooh, non più
Non ce la faccio più
Ooh, non più
Non sai che sto facendo le valigie per sempre
Lasciando la scena
Su per un nuovo inizio
Per seguire il mio sogno
Farò il bagno per piacere
Questo uomo nuovo può dare
Sai che potremmo mantenere questo momento
Il modo in cui voglio davvero sentirmi
Voglio vivere nell'estasi
Non ce la faccio più (non ce la faccio, ooh piccola)
Non più (non lo voglio, piccola)
Non ce la faccio più
(Oh, non posso sopportarlo, non lo voglio, piccola)
Non più (No, non posso sopportarlo, piccola)
Non ce la faccio più (Ohhh...)
Non più (non ce la faccio, piccola)
Non ce la faccio più (non la voglio, non ne ho bisogno)
(Non lo prenderò, tesoro)
Non piu
Non ce la faccio più (non ce la faccio)
Non più (non lo voglio)
Non ce la faccio più (non ce la faccio a sopportare questa miseria e questo dolore)
Non più (mi sta facendo impazzire)