Traduzione del testo della canzone When I Give My Love (This Time) - Phyllis Hyman

When I Give My Love (This Time) (originale)

When I give my love
This time
I’m gonna make it last forever more
And when I give my love this time
I’m gonna give it all I got for sure
No more mistakes that’s my resolution
Lord knows I’ve been through so many changes
Stick to the path that’s the solution
It’s for sure I won’t go wrong
At last I’ve found someone
Someone that I can trust
Feel good about myself
Feel like nobody else
When I give my love
This time
I’m gonna make it last forever more
And when I give my love
This time
I’m gonna think it through and be for sure
Follow the book that’s my intention
The book of life
The book of love
To be hurt by love is too painful to mention
But you learn from experience
At last I got someone
Someone I can trust
Feel good about myself
Feel like nobody else
Ooo baby
When I give myself this time
I’m gonna give it all I’ve got for sure
(Last forever) I’m gonna make it last
I’m gonna make it last
(Last forever) Yeah-yeah-yeah
Giving my love to you baby
(giving my love to you)
Oh gonna make it last
(giving up, giving up)
Forever more
(Giving up, Giving up_
I’m gonna make it last
I’m gonna make it last
Yeah-yeah-yeah
Ooo when I give my love this time
Oooo… forever and ever
When I give my love (Next time I give my love) I’m gonna think it through
And be for sure
I will have my eyes open baby
Yeah-yeah
Yes I will
Never take advantage of my love
For you baby
Got my eyes on you
Ooo… when I give my love to you baby yeah
I’m gonna make it last
Forever and ever
Oh forever more
And I’m gonna give it all I have for sure
Hey… I won’t go wrong
No at last I found someone
Someone that I can trust
Forever and ever
Last forever and ever
I found myself
Oooo… baby
Last forever (don't have to look for love) and ever
Last forever and ever
(don't have to look no more)
Oh no, no
Last forever and ever
No, no no more
No ain’t got to look for love no more
Gonna make it work
This time
No, no, no

(traduzione)

Quando do il mio amore
Questa volta
Lo farò durare per sempre di più
E quando do il mio amore questa volta
Darò tutto quello che ho di sicuro
Niente più errori, questa è la mia risoluzione
Il Signore sa che ho subito così tanti cambiamenti
Attieniti al percorso che è la soluzione
È certo che non sbaglierò
Finalmente ho trovato qualcuno
Qualcuno di cui mi posso fidare
Mi sento bene con me stesso
Sentiti come nessun altro
Quando do il mio amore
Questa volta
Lo farò durare per sempre di più
E quando do il mio amore
Questa volta
Ci penserò e ne sarò sicuro
Segui il libro che è la mia intenzione
Il libro della vita
Il libro dell'amore
Essere ferito dall'amore è troppo doloroso per menzionarlo
Ma impari dall'esperienza
Finalmente ho qualcuno
Qualcuno di cui mi posso fidare
Mi sento bene con me stesso
Sentiti come nessun altro
Oh piccola
Quando mi concedo questa volta
Darò tutto quello che ho di sicuro
(Durò per sempre) Lo farò durare
Lo farò durare
(Durata per sempre) Sì-sì-sì
Ti do il mio amore piccola
(dandoti il ​​mio amore)
Oh, lo farò durare
(arrendersi, rinunciare)
Sempre più
(Rinunciare, Rinunciare_
Lo farò durare
Lo farò durare
Si si si
Ooo quando do il mio amore questa volta
Oooo... per sempre
Quando darò il mio amore (la prossima volta che darò il mio amore) ci penserò su
E sii sicuro
Avrò gli occhi aperti piccola
Yeah Yeah
Sì, lo farò
Non approfittare mai del mio amore
Per te piccola
Ho gli occhi puntati su di te
Ooo... quando ti do il mio amore piccola sì
Lo farò durare
Per sempre
Oh per sempre di più
E gli darò tutto ciò che ho di sicuro
Ehi... non sbaglierò
No alla fine ho trovato qualcuno
Qualcuno di cui mi posso fidare
Per sempre
Durare per sempre
Ho trovato me stesso
Oooh... piccola
Dura per sempre (non devi cercare l'amore) e per sempre
Durare per sempre
(non devi cercare più)
Oh no, no
Durare per sempre
No, no non più
No, non devi più cercare l'amore
Lo farò funzionare
Questa volta
No, no, no