Traduzione del testo della canzone Angelus Cantus - Pia

Angelus Cantus (originale)

Scorched are my wings, I cannot fly
Ambushed my heart, still I do not die
Counterfeit notes, that love always sings
Made me fall down, burned are my wings
In a limbo of lost embraces, faceless time offers no hand
Or lets me reach out to measure
Its voice of trailing sand
Who knows you might yet awake
When you hear the others
Speak to you my name
Oh, but will you know me now
And help me with my pain
Scorched are my wings, I cannot fly
Ambushed my heart, still I do not die
Counterfeit notes, that love always sings
Made me fall down, burned are my wings
Burned are my wings
Who knows I may have to wait an eternity apart
Silently bestowing moonlit songs to my aching heart
Scorched are my wings, I cannot fly
Ambushed my heart, still I do not die
Counterfeit notes, that love always sings
Made me fall down, broken are my wings
…broken are my wings

(traduzione)

Bruciate sono le mie ali, non posso volare
Ho teso un'imboscata al mio cuore, eppure non muoio
Note contraffatte, che l'amore canta sempre
Mi hanno fatto cadere, bruciate sono le mie ali
In un limbo di abbracci perduti, il tempo senza volto non offre mano
Oppure lasciami contattare per misurare
La sua voce di sabbia trascinata
Chissà che potresti essere ancora sveglio
Quando senti gli altri
Ti dico il mio nome
Oh, ma mi conoscerai adesso
E aiutami con il mio dolore
Bruciate sono le mie ali, non posso volare
Ho teso un'imboscata al mio cuore, eppure non muoio
Note contraffatte, che l'amore canta sempre
Mi hanno fatto cadere, bruciate sono le mie ali
Bruciate sono le mie ali
Chissà che potrei dover aspettare un'eternità a parte
Concedendo silenziosamente canzoni al chiaro di luna al mio cuore dolorante
Bruciate sono le mie ali, non posso volare
Ho teso un'imboscata al mio cuore, eppure non muoio
Note contraffatte, che l'amore canta sempre
Mi ha fatto cadere, rotte sono le mie ali
... sono rotte le mie ali