Traduzione del testo della canzone Jovem Cowboy - Os Cowboys Espirituais, Pia

Jovem Cowboy (originale)

Lá vem o jovem cowboy
Chegando na cidade
Depois do trabalho no campo e uma longa viagem
Cansado procurando uma pousada pra dormir
E um bom lugar pra se divertir uuuuuuuummmmmmm!
Dududududduududu dududududduududu
Dududududduududu ioleiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Eu ando sossegado, eu chego com moral
Mais uma nova cidade, todo lugar é igual
Eu vou chegando de canto, averiguando o terreno
O mundo é tão pequeno, eu já passei tanto veneno
E treta, melhor nem lembrar
Outro dia neguinho queria me matar
Mas sempre há uma maneira uma saída
Sou graduado, concursado, na escola da vida
Observo muito bem o lugar
Há perigos que eu posso pisar, com malandro e
Polícia você tem que se cuidar
Não dá pra marcar ou andar de bobeira
Nós travamos todo dia uma guerra, cada um
Defendendo o seu canto, sua terra, sua fronteira
E se é certo ou errado não sou eu que vou julgar
Lá vem o jovem cowboy…
Essa noite eu não quero arranjar problema
Eu só quero uma pequena que seja esquema
E uns drink, uma coisa pra queimar
Um tratamento especial essa noite eu vou dar
Sossegado, bem baixado sair pra balada
Sou carne nova, sou forasteiro na quebrada
Vagabundo sangue ruim me olha com maldade
As minas se vazando pra novidade
E o povo vai chegando, o bicho vai pegar
E os cowboys espirituais começam a tocar
O xerife chega para averiguar
Não tem uma ocorrência para registrar
Só que dois contra começam a se empurrar
Um começa a vigiar
Chama outro pra brigar
E no meio do salão o tiroteiro e correria
Eu pego uma menininha e vou pra patifaria
Lá vem o jovem cowboy…

(traduzione)

Ecco che arriva il giovane cowboy
Arrivo in città
Dopo il lavoro sul campo e un lungo viaggio
Stanco di cercare una locanda per dormire
È un buon posto per divertirsi uuuuuuummmmmmm!
Dududududduududu dududududduududu
Dududududduududu ioleiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Cammino con calma, vengo con la morale
Un'altra nuova città, ogni luogo è uguale
Vengo dall'angolo, controllando il terreno
Il mondo è così piccolo, ho già passato così tanto veleno
È una stronzata, meglio non ricordare
Un altro giorno, il negro voleva uccidermi
Ma c'è sempre una via d'uscita
Sono un laureato, un funzionario pubblico, alla scuola della vita
Osservo molto bene il luogo
Ci sono pericoli su cui posso calpestare, con imbroglioni e
Polizia devi prenderti cura di te
Non puoi fissare un appuntamento o scherzare
Combattiamo una guerra ogni giorno, ciascuno
Difendi il tuo angolo, la tua terra, il tuo confine
E se è giusto o sbagliato, non sono io a giudicare
Ecco che arriva il giovane cowboy...
Stanotte non voglio mettermi nei guai
Ne voglio solo uno piccolo che sia uno schema
E qualche drink, qualcosa da bruciare
Un trattamento speciale stasera darò
Tranquillo, molto basso, esci al club
Sono una nuova carne, sono un estraneo nel rotto
Il vagabondo del sangue cattivo mi guarda con malizia
Le miniere perdono per novità
E le persone stanno arrivando, l'animale lo catturerà
E i cowboy spirituali iniziano a suonare
Lo sceriffo arriva per scoprirlo
Non hai un caso da registrare
Ma due contro iniziano a spingersi a vicenda
Si comincia a guardare
chiama qualcun altro a combattere
E in mezzo alla stanza la ripresa e la corsa
Prendo una bambina e vado dal mascalzone
Ecco che arriva il giovane cowboy...