Traduzione del testo della canzone Shyam - Pia

Shyam (originale)

When will I see your smiling face?
When will I feel your warm embrace?
Cause I miss you and I always do Though I choose to be away from you
I am lonely, You’re the only one…
Shyam shyam, shyam Ohe Shyam
Shyam shyam, shyam Radhe Shyam.
My tattered heart still beating
My wandering eyes are yet weeping,
And the universe has done it’s worst
I’ve been bitten, scrached and I am cursed
And i am lonely, You’re the only one…
Shyam…
A distant memory of a dream still plays
It’s wistful tune in the corner of my mind
Flutesong breathed from the sweetest breath
Without hesitation they run to it,
They just run and run, and I am Still sitting here,
Covered with sorry tears, yet
Unwilling to move…
I see you in the sunrise,
I dance for you in the mooonlight,
I raise my hands and
I call to you
I’m so lonely, you’re the only one,
My Shyam… Shyam…

Shyam (traduzione)

Quando vedrò la tua faccia sorridente?
Quando sentirò il tuo caldo abbraccio?
Perché mi manchi e lo faccio sempre anche se scelgo di stare lontano da te
Sono solo, tu sei l'unico...
Shyam shyam, shyam Ohe Shyam
Shyam shyam, shyam Radhe Shyam.
Il mio cuore lacerato continua a battere
I miei occhi vaganti stanno ancora piangendo,
E l'universo ha fatto del suo peggio
Sono stato morso, graffiato e sono maledetto
E io sono solo, tu sei l'unico...
Shyam…
Riproduce ancora un lontano ricordo di un sogno
È una melodia malinconica nell'angolo della mia mente
Flutesong respirava dal respiro più dolce
Senza esitazione corrono verso di esso,
Corrono e corrono, e io sono ancora seduto qui,
Coperto di lacrime dispiaciute, ancora
Riluttante a muoversi...
Ti vedo all'alba,
Ballo per te al chiaro di luna,
Alzo le mani e
Ti chiamo
Sono così solo, tu sei l'unico,
Il mio Shyam... Shyam...