Traduzione del testo della canzone Awake and Alive - Piano Tribute Players

Awake and Alive (originale)

i’m in war with the world and they
try to pull me into the dark
i struggle to find my faith
as i’m slipping from your arms
(It's getting harder to stay awake
and my strenght is fading fast
you breathe into me at last)
I’m awake!
I’m alive!
now i know what i believe inside
now it’s my time!
i’ll do what i want cause this is my life.
here!
(right here!)
right now!
(right know!)
(i stand my ground and never back down)
i know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
i’m in war with the world cause i ain’t never gonna sell my soul
i already made up my mind
no matter what i can’t be bought or sold
(when my faith is getting weak
and i feel like giving in you breath into me again)
i’m awake!
I’m alive!
Now i know what i believe inside
Now it’s my time
i’ll do what i want cause this is my life
Here!
(Right Here!)
Right now!
(Right now!)
(i stand my ground and never back down)
i know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
In the dark
i can feel you in my sleep
in your arms i feel you breath into me.
forever hold this heart that i will give to you
Forever i will live for you!
I’m awake!
I’m alive!
now i know what i believe inside
now it’s my time
i’ll do what i want cause this is my life
Here!
(Right here!)
Rifht now!
(Right now!)
(i'll stand my ground and never back down)
I know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!

Awake and Alive (traduzione)

sono in guerra con il mondo e loro
prova a trascinarmi nell'oscurità
faccio fatica a trovare la mia fede
mentre sto scivolando dalle tue braccia
(Sta diventando più difficile restare svegli
e la mia forza sta svanendo velocemente
mi inspiri finalmente)
Sono sveglio!
Sono vivo!
ora so in cosa credo dentro
ora è il mio momento!
farò quello che voglio perché questa è la mia vita.
qui!
(giusto qui!)
proprio adesso!
(proprio lo so!)
(rimango sulla mia posizione e non mi arrendo mai)
so in cosa credo dentro
Sono sveglio e sono vivo!
sono in guerra con il mondo perché non venderò mai la mia anima
ho già preso una decisione
non importa cosa non posso essere comprato o venduto
(quando la mia fede si indebolisce
e ho voglia di cedere di nuovo il tuo respiro in me)
sono sveglio!
Sono vivo!
Ora so in cosa credo dentro
Ora è il mio momento
farò quello che voglio perché questa è la mia vita
Qui!
(Giusto qui!)
Proprio adesso!
(Proprio adesso!)
(rimango sulla mia posizione e non mi arrendo mai)
so in cosa credo dentro
Sono sveglio e sono vivo!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Nell'oscurità
posso sentirti nel mio sonno
tra le tue braccia ti sento respirare dentro di me.
tieni per sempre questo cuore che ti darò
Per sempre vivrò per te!
Sono sveglio!
Sono vivo!
ora so in cosa credo dentro
ora è il mio momento
farò quello che voglio perché questa è la mia vita
Qui!
(Giusto qui!)
Spacca ora!
(Proprio adesso!)
(rimarrò sulla mia posizione e non mi tirerò mai indietro)
So in cosa credo
Sono sveglio e sono vivo!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!
Svegliando!