Traduzione del testo della canzone Teenage Dream - Piano Tribute Players

Teenage Dream (originale)

Sleeping through the day, wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, Teenage Dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Yeah, uh, I hardly go to sleep my dream is so picture clean,
4 AM monday morning school bell bout' to ring
they tell me to wake up man you’re always in a dream go and get a job,
deliver some magazines
so I sleepwalk wherever I go, pencil in my hand and I’m hummin' some notes
I’ve been writing these lyrics since 12 years old, 17 now
and I still got a ways to go, yeah so imma hold it down
I’m never gonna give it up
I’m working every hour so you know I’m gonna live it up,
this for the teachers,
this for the fans
this is for everybody that said the word «can't»
I am here to tell you to go and take a chance
cause' believe it or not, sometimes you really can
I am just that one kid always a believer, sittin' in class I’m just a Teenage
Dreamer…
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Man I can make it all rapping it just takes a little work,
I just need a nice beat start snapping writing a verse
workin' every night till my vocal chords hurt,
flow so tight like my church fitted shirt
I’m just working every moment until I take flight,
new sights bright lights takin it to new heights
«Wanna be a billionare, Bruno?
You raise the bar high, well I’m taking it to
pluto»
So tell me how you’re doing man,
tell me how you feel are you stressin' all the time,
maybe it’s just time to chill
Sit back relax, kick back just laugh,
don’t think about tomorrow
it’ll be here too fast lets just have a great time,
forget about the past times, lets just vibe in the night,
smile for the night because your dreams are about to take flight
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening

(traduzione)

Dormendo tutto il giorno, svegliati con lo champagne
Ho detto a mia madre che avrei lasciato quello che posso dire
Sto ancora respirando innamorandomi ogni sera
quindi rimarremo, Teenage Dreamers nati in questo modo
Ho detto a mia madre che sarei cresciuto, cosa posso dire
Sto ancora respirando innamorandomi ogni sera
Sì, uh, difficilmente vado a dormire il mio sogno è così pulito
04:00 lunedì mattina la campanella della scuola suona
mi dicono di svegliarti amico sei sempre in un sogno vai e trova un lavoro,
consegnare alcune riviste
così cammino nel sonno ovunque vada, matita in mano e sto canticchiando alcuni appunti
Scrivo questi testi da quando avevo 12 anni, 17 adesso
e ho ancora molta strada da fare, sì, quindi tengo premuto
Non mi arrenderò mai
Lavoro ogni ora, quindi sai che lo vivrò all'altezza,
questo per gli insegnanti,
questo per i fan
questo è per tutti quelli che hanno detto la parola «non posso»
Sono qui per dirti di andare e cogliere l'occasione
perche' che tu ci creda o no, a volte puoi davvero
Sono solo quel ragazzo sempre un credente, seduto in classe sono solo un adolescente
Sognatore…
Dormire tutto il giorno svegliati con lo champagne
Ho detto a mia madre che avrei lasciato quello che posso dire
Sto ancora respirando innamorandomi ogni sera
quindi rimarremo semplicemente, adolescenti sognatori nati in questo modo
Ho detto a mia madre che sarei cresciuto, cosa posso dire
Sto ancora respirando innamorandomi ogni sera
Amico, posso farcela tutto rappando, ci vuole solo un po' di lavoro,
Ho solo bisogno di un bel ritmo per iniziare a scattare scrivendo un verso
lavorando ogni notte finché le mie corde vocali non fanno male,
scorre così stretto come la mia camicia aderente alla chiesa
Sto solo lavorando ogni momento finché non prendo il volo,
nuove viste luci luminose lo portano a nuove vette
«Vuoi essere miliardario, Bruno?
Alzi l'asticella in alto, beh, lo sto portando a
Plutone"
Quindi dimmi come stai amico,
dimmi come ti senti, ti stressi tutto il tempo,
forse è solo il momento di rilassarsi
Siediti rilassati, rilassati e ridi,
non pensare al domani
sarà qui troppo in fretta, divertiamoci,
dimentica i tempi passati, lascia solo vibrare nella notte,
sorridi per la notte perché i tuoi sogni stanno per prendere il volo
Dormire tutto il giorno svegliati con lo champagne
Ho detto a mia madre che avrei lasciato quello che posso dire
Sto ancora respirando innamorandomi ogni sera
quindi rimarremo semplicemente, adolescenti sognatori nati in questo modo
Ho detto a mia madre che sarei cresciuto, cosa posso dire
Sto ancora respirando innamorandomi ogni sera
Dormire tutto il giorno svegliati con lo champagne
Ho detto a mia madre che avrei lasciato quello che posso dire
Sto ancora respirando innamorandomi ogni sera
quindi rimarremo semplicemente, adolescenti sognatori nati in questo modo
Ho detto a mia madre che sarei cresciuto, cosa posso dire
Sto ancora respirando innamorandomi ogni sera