Traduzione del testo della canzone Into The Underworld - Picture

Into The Underworld (originale)

I tried makin' life, support me alone, I tried and I tried it again
But no man survives in a dream of hope, a dream of a world without sin
No one can take it away from me, I’m passing over the borderline
Father forgive me for what I have done, but don’t disown one who survives
Mother forgive me for I am your son, one who stays alive
Once lost never recovered, no rescue party can rescue me
Living a life of crime, livin' in my time
Into the underworld, yeah, into the underworld
Strangers are standing, hands on their guns, highwaymen of today
Always livin' a life on the run, beggar man thief they say
No one can take it away from me, I’m passing over the borderline
Living a life of crime, livin' in my time
Into the underworld, yeah, into the underworld
Once bitten, two times shy, layin' it on the line
Break the habit I try and I try, now we’re two of a kind
Once lost never recovered, no rescue party can rescue me
Living a life of crime, livin' in my time
Into the underworld, yeah, into the underworld
Living a life of crime, livin' in my time
Down and out
Into the underworld
Into the underworld
Into the underworld
Yeah
Yeah
Into the underworld

(traduzione)

Ho provato a farmi la vita, supportarmi da solo, ho provato e riprovato
Ma nessun uomo sopravvive in un sogno di speranza, un sogno di un mondo senza peccato
Nessuno può portarmelo via, sto oltrepassando il confine
Padre, perdonami per quello che ho fatto, ma non rinnegare uno che sopravvive
Madre perdonami perché sono tuo figlio, uno che resta in vita
Una volta perso non si è più ripreso, nessuna squadra di soccorso può salvarmi
Vivendo una vita criminale, vivendo nel mio tempo
Negli inferi, sì, negli inferi
Gli estranei sono in piedi, con le mani sulle pistole, i banditi di oggi
Vive sempre una vita in fuga, mendicante, ladro, dicono
Nessuno può portarmelo via, sto oltrepassando il confine
Vivendo una vita criminale, vivendo nel mio tempo
Negli inferi, sì, negli inferi
Una volta morso, due volte timido, mettendolo in gioco
Rompi l'abitudine che provo e provo, ora siamo due come due
Una volta perso non si è più ripreso, nessuna squadra di soccorso può salvarmi
Vivendo una vita criminale, vivendo nel mio tempo
Negli inferi, sì, negli inferi
Vivendo una vita criminale, vivendo nel mio tempo
Giù e fuori
Negli inferi
Negli inferi
Negli inferi
Sì
Sì
Negli inferi