Traduzione del testo della canzone Ce n’est que de l’eau - Pierre Barouh

Ce n’est que de l’eau (originale)

Droit devant moi je cours les routes
En vagabond de grands chemins
Je fuis l’amour et ma déroute
Parfois je verse des pleurs
Sur mes jours anciens
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Lorsque l’orage vient, je goûte
La terre qui se change en parfum
Et si la pluie pèse ses gouttes
Je chante auprès de mon arbre
J’en attends la fin
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Quand un obstacle me déroute
Je le contourne et ce matin
C’est l’océan qui barre ma route
Tant pis je vais le sauter
Pour aller plus loin
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade

Ce n’est que de l’eau (traduzione)

Dritto percorro le strade
Vagando per le autostrade
Scappo dall'amore e dalla mia disfatta
A volte ho pianto
Ai miei vecchi tempi
È solo acqua
È solo acqua, compagno
È solo acqua
È solo acqua, compagno
Quando arriva la tempesta, assaggio
La terra che si fa profumo
E se la pioggia pesa le sue gocce
canto vicino al mio albero
Sto aspettando la fine
È solo acqua
È solo acqua, compagno
È solo acqua
È solo acqua, compagno
Quando un ostacolo mi confonde
Lo bypasso e stamattina
È l'oceano che mi sbarra la strada
Peccato che lo salti
Per ulteriori
È solo acqua
È solo acqua, compagno
È solo acqua
È solo acqua, compagno
È solo acqua
È solo acqua, compagno
È solo acqua
È solo acqua, compagno