Traduzione del testo della canzone If I Said You Had A Beautiful Body - Piet Veerman

If I Said You Had A Beautiful Body (originale)

CHORUS:
If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me If I swore you were an angel,
Would you treat me like the devil tonight
If I were dying of thirst
Would your flowing love come quench me If I said you had a beautiful body
Would you hold it against me Now we can talk all night about the weather
Tell you 'bout my friends out on the coast
I could ask alot of crazy questions
Or I could ask what I really want to know
CHORUS
Now rain can fall so soft against the window
The sun can shine so bright up in the sky
But daddy always told me, «Don't make small talk»
He said, «Come on out and say what’s on your mind»
CHORUS
CHORUS

(traduzione)

CORO:
Se io dicessi che avevi un bel corpo
Lo terresti contro di me se io giurassi che eri un angelo,
Mi tratteresti come il diavolo stasera?
Se io morissi di sete
Il tuo amore fluente verrebbe a placarmi se ti dicessi che hai un bel corpo?
Ce la faresti contro di me Ora possiamo parlare tutta la notte del tempo
Raccontarti dei miei amici sulla costa
Potrei fare un sacco di domande folli
Oppure potrei chiedere cosa voglio veramente sapere
CORO
Ora la pioggia può cadere così morbida contro la finestra
Il sole può splendere così abbagliante nel cielo
Ma papà mi diceva sempre: «Non fare chiacchiere»
Disse: "Vieni fuori e dì cosa hai in mente"
CORO
CORO