Traduzione del testo della canzone Sailin' Home - Piet Veerman

Sailin' Home (originale)

Sailin' home across the ocean
Sailin' home, we’re goin' to be free
Down below the crew’s in motion
To defy the violence of the sea
Feelin' young, feelin' strong
At the hight of the fight
So nothing can go wrong
We know we’ll always wanna be fighting the sea
Giant waves are rollin' higher
It’s gonna be a cold and rainy night
Hands on deck are raw and tired
Prayin' for a sign of distant light
Feelin' young, feelin' strong
And the might of the night
Is pounding dark and long
We know we’ll always wanna be fighting the sea
But there’s the light and there’s the fire
The harbour key shines dimly on the shore
We can see the steeple spire
And now we know we won the fight once more
Feelin' young, feelin' strong
And tonight came out right
But tomorrow could be wrong
We know we’ll always wanna be fighting the sea
So young
So strong
So dark and long
Feelin' young, feelin' strong
And tonight came out right
But tomorrow could be wrong
We know we’ll always wanna be fighting the sea
(Sailin' home across the ocean
Sailin' home, goin' to be free) We’re goin' to be free!
(So young
So strong
So hard and cold)

(traduzione)

Navigando verso casa attraverso l'oceano
Navigando verso casa, saremo liberi
In basso, l'equipaggio è in movimento
Sfidare la violenza del mare
Mi sento giovane, mi sento forte
Al culmine della lotta
Quindi niente può andare storto
Sappiamo che vorremo sempre combattere il mare
Le onde giganti stanno rotolando più in alto
Sarà una notte fredda e piovosa
Le mani sul ponte sono irritate e stanche
Pregando per un segno di luce lontana
Mi sento giovane, mi sento forte
E la potenza della notte
È martellante scuro e lungo
Sappiamo che vorremo sempre combattere il mare
Ma c'è la luce e c'è il fuoco
La chiave del porto brilla debolmente sulla riva
Possiamo vedere la guglia del campanile
E ora sappiamo di aver vinto la battaglia ancora una volta
Mi sento giovane, mi sento forte
E stasera è andata bene
Ma domani potrebbe essere sbagliato
Sappiamo che vorremo sempre combattere il mare
Così giovane
Così forte
Così oscuro e lungo
Mi sento giovane, mi sento forte
E stasera è andata bene
Ma domani potrebbe essere sbagliato
Sappiamo che vorremo sempre combattere il mare
(Navigando verso casa attraverso l'oceano
Navigando verso casa, andando per essere liberi) Saremo liberi!
(Così giovane
Così forte
Così duro e freddo)