| Been lonesome two years since she disappeared I’m at the park where she was
| Sono stato solo due anni da quando è scomparsa, sono al parco dove si trovava
|
| Last seen a vast green clearing wrapped up in maple trees spilling the
| Visto l'ultima volta una vasta radura verde avvolta da alberi di acero che rovesciano il
|
| Morning rain from their leaves I used to walk here with a girl seventeen at
| Pioggia mattutina dalle loro foglie che camminavo qui con una ragazza di diciassette anni
|
| The time mistress of seventeen smiles sublime with flaming locks of red in
| L'amante del tempo di diciassette sorrisi sublime con ciocche fiammeggianti di rosso dentro
|
| Autumn and burning locks of orange in the summertime we were solemn and
| Autunno e ciocche d'arancio in fiamme nell'estate eravamo solenni e
|
| Awkward that last night together she laid by my side staring into starless
| Imbarazzante che la scorsa notte insieme si sia sdraiata al mio fianco fissando senza stelle
|
| Skies black as fallen angel feathers I stared into the forest pretending not
| Cieli neri come piume d'angelo caduto fissavo la foresta fingendo di no
|
| To see the hangmen she was hiding in her eyes of serpent green she said
| Per vedere i carnefici che si nascondeva nei suoi occhi di verde serpente, ha detto
|
| There was another I refused to believe her I’d thought we’d kiss till our
| Ce n'era un'altra che rifiutavo di crederle. Avevo pensato che ci saremmo baciati fino al nostro
|
| Tongues tied together all my loving memories became scenes of frenzied
| Le lingue legate insieme a tutti i miei ricordi amorosi sono diventate scene di frenetica
|
| Slaughter my hands became cruel talons as they moved to destroy her her neck
| Slaughter le mie mani sono diventate artigli crudeli mentre si muovevano per distruggerle il collo
|
| Broke like a toy in a careless child’s grip my tears rained down into dead
| Rotto come un giocattolo nella presa di un bambino negligente, le mie lacrime sono piovute fino a diventare morto
|
| Eyes and splashed upon her lifeless lips I put her in the ground like a
| Con gli occhi e gli schizzi sulle sue labbra senza vita, l'ho messa nel terreno come una
|
| Flower here I am standing in that same spot today where my angel’s empty
| Fiore qui, sono in quello stesso punto oggi in cui il mio angelo è vuoto
|
| Shell last laid and as my tears began to well up once more I see a path into
| La conchiglia è stata posata per l'ultima volta e quando le mie lacrime hanno ricominciato a salire, vedo un percorso
|
| The treeline that I’d never seen before I follow it down into a ravine find
| Il limite del bosco che non avevo mai visto prima, lo seguo fino a trovare un burrone
|
| A hole in the earth framed in the roots of a birch tree subtle echoes of her
| Un buco nella terra incorniciato nelle radici di un albero di betulla echi sottili di lei
|
| Voice speaking words I’ve never heard but the way she hissed her «s"'s it
| Voce che dice parole che non ho mai sentito, ma il modo in cui sibilava le sue «s» è così
|
| Just had to be her I smell honeysuckle then opium two of her signature
| Dovevo solo essere lei, odore di caprifoglio e poi oppio due della sua firma
|
| Scents I pull aside all the thistles and vines and mesmerized I make my
| Profumi che metto da parte tutti i cardi e le viti e ipnotizzato li faccio i miei
|
| Descent as I crawl further inside the light slowly dies and the dirt begins
| La discesa mentre striscio più all'interno, la luce si spegne lentamente e inizia la sporcizia
|
| To feel like her skin I tremble as I drag my fingers down the walls
| Per sentire come la sua pelle tremo mentre trascino le dita lungo i muri
|
| Caressing her sweet flesh again I’m sliding down trying so hard not to fall
| Accarezzando di nuovo la sua dolce carne, sto scivolando giù cercando così tanto di non cadere
|
| Slipping on the blood that’s seeping from the walls then suddenly I’m
| Scivolando sul sangue che fuoriesce dai muri e all'improvviso lo sono
|
| Surrounded by a thousand of her eyes bathing the tunnel in a strange green
| Circondata da migliaia di occhi che bagnano il tunnel di uno strano verde
|
| Light the eyes show me pictures like ghostly television screens all her
| Light the eyes mi mostra immagini come schermi televisivi spettrali tutte lei
|
| Thrashing final struggles and her ravaged corpse serene the tunnel is
| Le lotte finali violente e il suo cadavere devastato sono sereni nel tunnel
|
| Closing behind me pressing me further and further down I’m being swallowed
| Chiudendomi dietro spingendomi sempre più in basso, vengo inghiottito
|
| By her earth and consumed by her ground the end is moving into sight I gasp
| Con la sua terra e consumata dalla sua terra, la fine si sta avvicinando, ansimante
|
| And I scream as I see her lovely mouth five times the size of me her lips
| E urlo mentre vedo la sua adorabile bocca cinque volte più grande di me, le sue labbra
|
| Curl into a grin around her crooked gnashing teeth I’m pulverized and
| Rannicchiati in un ghigno attorno ai suoi denti storti che digrignano, sono polverizzato e
|
| Devoured in the jaws of a girl seventeen | Divorato nelle fauci di una ragazza di diciassette anni |