Traduzione del testo della canzone Patterns of Failure - Pig Destroyer

Patterns of Failure (originale)

With better eyes i could have seen the disgust on your face
When i spoke your name and with better ears
I could have heard the disgust in your voice
When you spoke mine and with better hands
I could have felt your skin crawl
When my fingers touched down upon your neck
And with a better nose i could have smelled the vomit
Churning in your stomach when you touched me
Out of pity and perhaps with a better voice
My words might have done more than flatter
And yet even with all these things
I know it would have happened the same way
Because even now I still wish I could do it all over again

Patterns of Failure (traduzione)

Con occhi migliori avrei potuto vedere il disgusto sul tuo viso
Quando ho pronunciato il tuo nome e con orecchie migliori
Avrei potuto sentire il disgusto nella tua voce
Quando hai parlato il mio e con mani migliori
Avrei potuto sentire la tua pelle strisciare
Quando le mie dita toccarono il tuo collo
E con un naso migliore avrei potuto annusare il vomito
Ribollendo nello stomaco quando mi hai toccato
Per pietà e forse con una voce migliore
Le mie parole avrebbero potuto essere più che lusinghiere
Eppure anche con tutte queste cose
So che sarebbe successo allo stesso modo
Perché anche adesso vorrei ancora poterlo rifare daccapo