Traduzione del testo della canzone Piss Angel - Pig Destroyer

Piss Angel (originale)

I see you headless with me caressing your neck
My personal nightfall
An eclipse of the sunflowers
I feel so invisible
So unknown
A coffin of dust
An illegible tombstone
They finally buried the gravedigger in the sky
I just need to shower in your amber and bathe in your earth
Everyone quickly hushed up and took a step back as Jennifer rose and stood over
the girl, examining her handiwork.
Her partner laid motionless beneath her,
seemingly dead.
Her eye sockets dry and empty, her heels and elbows scraped
and bloodied.
Some on-lookers gasped in horror, some swooned and fainted
melodramatically, most just stared in disbelief.
Jennifer reached down between
her thighs and pulled the crotch of her bathing suit to the side — exposing her
vagina.
The other girl slowly sat up and began sliding her fingers into
Jennifer.
A few minutes later, her wrists were in, then her elbows.
Eventually she would completely disappear into her womb.
Jennifer tilted her
head to the side curiously.
She heard the sound of a rickety-wooden
roller-coaster in the distance, its passengers screaming in mock terror.
She knew that, sooner or later, they would realize that the ride wasn’t
stopping and they were all going to die

Piss Angel (traduzione)

Ti vedo senza testa con me che ti accarezzo il collo
La mia notte personale
Un'eclissi di girasoli
Mi sento così invisibile
Così sconosciuto
Una bara di polvere
Una lapide illeggibile
Alla fine hanno seppellito il becchino nel cielo
Ho solo bisogno di fare una doccia nella tua ambra e fare il bagno nella tua terra
Tutti si zittirono rapidamente e fecero un passo indietro mentre Jennifer si alzò e si fermò
la ragazza, esaminando il suo lavoro.
Il suo compagno giaceva immobile sotto di lei,
apparentemente morto.
Le sue orbite secche e vuote, i talloni ei gomiti graffiati
e sanguinante.
Alcuni spettatori sussultarono per l'orrore, altri svennero e svennero
melodrammaticamente, la maggior parte si limitava a fissare incredula.
Jennifer si sporse in mezzo
le cosce e tirò di lato il cavallo del costume da bagno, esponendola
vagina.
L'altra ragazza si alzò lentamente a sedere e iniziò a infilarci dentro le dita
Jennifer.
Pochi minuti dopo, i suoi polsi erano dentro, poi i suoi gomiti.
Alla fine sarebbe scomparsa completamente nel suo grembo.
Jennifer l'ha inclinata
vai di lato con curiosità.
Sentì il suono di un legno traballante
montagne russe in lontananza, i suoi passeggeri che urlano di finto terrore.
Sapeva che, prima o poi, si sarebbero resi conto che la corsa non lo era
fermandosi e sarebbero tutti morti