Testi di Fun In Funk - Pigeons Playing Ping Pong

Fun In Funk (originale)

You done caught me on the flipside
Knocked my train off course with the force of your eye
I could give you a brisk ride
Not your average toast, wanna hold your soul tight
Fell through it in a hot flash
Finally found the stones, you control the cold cash
Ain’t a feeling you can describe
But I’m hooked on the sauce and the course is so fine
At least that’s what I’m told
We put the fun in funk
It’s stanky like a skunk
We put the fun in funk
You take a dime sack of dank in the back of a cadillac
Fun in funk, then blow it out your trunk
We put the fun in funk
Our shit is never bunk
You won’t find me on the sideline
I’m your player coach, with the cold tribe
Trading boogies with the misfire
Raindrops fade to pouring chords of soulshine
Burning rubber on the hot trail
I’ve got locked on all fours, and I’m going full tilt
Screaming vision from a cliffside
And I’ve got full support of the forces on high
At least that’s what I’m told
We put the fun in funk
It’s stanky like a skunk
We put the fun in funk
You take a dime sack of dank in the back of a cadillac
Fun in funk, then blow it out your trunk
We put the fun in funk
Our shit is never bunk
Damn baby you’re so funky
And hey baby fore' you go
Slip slidin', damn she’s somethin'
And hey, baby what’s the rush?
Damn baby you’re so funky (Your time has come and gone)
And hey baby fore' you go (Up in smoke)
Damn baby, if you’re my lady are you going
(Up in smoke)
We put the fun in funk
It’s stanky like a skunk
We put the fun in funk
You take a dime sack of dank in the back of a Cadillac
Fun in funk, and blow it out your trunk
We put the fun in funk, Ooh yeah
We put the fun in funk
It’s stanky like a skunk
We put the fun in funk
You take a dime sack of dank in the back of a Cadillac
Fun in funk, and blow it out your trunk
We put the fun in funk
Our shit is never bunk

(traduzione)

Mi hai preso sul rovescio della medaglia
Ho mandato fuori rotta il mio treno con la forza dei tuoi occhi
Potrei darti un viaggio veloce
Non è il solito brindisi, voglio tenere stretta la tua anima
Ci sono caduto in una vampata di calore
Alla fine, trovate le pietre, tu controlli il denaro contante
Non è una sensazione che puoi descrivere
Ma sono affascinato dalla salsa e il corso è così buono
Almeno questo è quello che mi è stato detto
Mettiamo il divertimento nel funk
È puzzolente come una puzzola
Mettiamo il divertimento nel funk
Prendi un sacco di umidità nel retro di una Cadillac
Divertiti nel funk, poi soffialo fuori dal bagagliaio
Mettiamo il divertimento nel funk
La nostra merda non è mai a castello
Non mi troverai a bordo campo
Sono il tuo allenatore di giocatori, con la tribù fredda
Scambiare boogies con la mancata accensione
Le gocce di pioggia svaniscono per versare accordi di brillantezza
Gomma bruciata sul sentiero caldo
Mi sono bloccato a quattro zampe e vado a tutta velocità
Visione urlante da una scogliera
E ho il pieno supporto delle forze in alto
Almeno questo è quello che mi è stato detto
Mettiamo il divertimento nel funk
È puzzolente come una puzzola
Mettiamo il divertimento nel funk
Prendi un sacco di umidità nel retro di una Cadillac
Divertiti nel funk, poi soffialo fuori dal bagagliaio
Mettiamo il divertimento nel funk
La nostra merda non è mai a castello
Dannazione piccola, sei così funky
E hey piccola prima che tu vada
Scivolare scivolando, accidenti, è qualcosa
E hey, piccola, che fretta c'è?
Dannazione piccola, sei così funky (il tuo momento è arrivato e passato)
E hey piccola prima che tu vada (su in fumo)
Dannazione piccola, se sei la mia signora, te ne vai
(In fumo)
Mettiamo il divertimento nel funk
È puzzolente come una puzzola
Mettiamo il divertimento nel funk
Prendi un sacco di umidità nel retro di una Cadillac
Divertiti nel funk e fai esplodere il tuo baule
Mettiamo il divertimento nel funk, Ooh yeah
Mettiamo il divertimento nel funk
È puzzolente come una puzzola
Mettiamo il divertimento nel funk
Prendi un sacco di umidità nel retro di una Cadillac
Divertiti nel funk e fai esplodere il tuo baule
Mettiamo il divertimento nel funk
La nostra merda non è mai a castello