Traduzione del testo della canzone Monday, Tuesday - Pilot

Monday, Tuesday (originale)

Dreams are only make believe
Till make believe comes true
But everynight I’m on my own
Just thinking about you
Monday there’s a cloud above my head
Tuesday comes, I can’t get out of bed
Girl, I can’t sleep at night
You’re always on my mind
Oh, I’m alone at night
You’re leaving me behind
Close, but also far away
The dream was almost through
Hopes begin to fade away
Till make believe comes true
Monday there’s a cloud above my head
Tuesday comes, I can’t get out of bed

Monday, Tuesday (traduzione)

I sogni sono solo far credere
Fino a far credere diventi realtà
Ma ogni notte sono da solo
Sto solo pensando a te
Lunedì c'è una nuvola sopra la mia testa
Martedì arriva, non riesco ad alzarmi dal letto
Ragazza, non riesco a dormire la notte
Sei sempre nella mia mente
Oh, sono solo di notte
Mi stai lasciando indietro
Vicino, ma anche lontano
Il sogno era quasi finito
Le speranze iniziano a svanire
Fino a far credere diventi realtà
Lunedì c'è una nuvola sopra la mia testa
Martedì arriva, non riesco ad alzarmi dal letto