Traduzione del testo della canzone Going Down Slow - Pinetop Perkins

Going Down Slow (originale)

Seasons Passing By,
Summer Gone and I can’t recall that I saw
a shinning sun in the sky
then the winter comes,
I am occupied buying things for my child,
when I’m done it is gone.
please come back!
take it easy, everyone should take it easy.
you got to slow down, everyone should calm down.
take it easy, everyone should take it easy.
you got to slow down before it is too late.
To stress and strains of modern life say no.
years are passing by,
I can’t hear anymore, wrinkles are blooming now
and my hair’s getting white.
then I fade away,
getting old and sick, all I remember now
is the smell of the strain
Move your body, hurry up now;
i' be got no time to waste.
I’m so busy, get a move on,
must be in time for tea.
I must be there!

(traduzione)

Stagioni che passano,
Summer Gone e non ricordo di averlo visto
un sole splendente nel cielo
poi arriva l'inverno,
Sono occupato a comprare cose per mio figlio,
quando ho finito, non è più.
per favore ritorna!
rilassati, tutti dovrebbero prendersela con calma.
devi rallentare, tutti dovrebbero calmarsi.
rilassati, tutti dovrebbero prendersela con calma.
devi rallentare prima che sia troppo tardi.
Allo stress e alle tensioni della vita moderna dì di no.
gli anni passano,
Non riesco più a sentire, le rughe stanno sbocciando ora
e i miei capelli stanno diventando bianchi.
poi svanisco,
invecchiare e ammalarsi, tutto ciò che ricordo ora
è l'odore del ceppo
Muovi il tuo corpo, sbrigati ora;
non ho tempo da perdere.
Sono così occupato, datti una mossa,
deve essere in tempo per il tè.
Devo essere lì!