Traduzione del testo della canzone Waiting for the Ice Cream to Melt - Pink Fairies

Waiting for the Ice Cream to Melt (originale)

When the fever’s high
You could hope to die
But there’s feelings that still have to be felt
It’s the things you do
To get you through
While you’re waiting for the Ice Cream to melt
With unusual stealth
For my mental health
I got there at the moment that you knelt
But he was there
And that ain’t fair
Left waiting for the Ice Cream to melt
waiting for the Ice Cream to melt
In this hotel room
It’s almost noon
And you’re tarnishing the studs on my belt
Though it’s wearing thin
I’m hangin' in
Just waiting for the Ice Cream to melt
waiting for the Ice Cream to melt
This tome of night
The strap’s so tight
It’s already started leaving a welt
What’s with you and me
We only watch TV
Claim we’re waiting for the Ice Cream to melt
Waiting for the Ice Cream to melt

Waiting for the Ice Cream to Melt (traduzione)

Quando la febbre è alta
Potresti sperare di morire
Ma ci sono sentimenti che devono ancora essere provati
Sono le cose che fai
Per farti passare
Mentre aspetti che il gelato si sciolga
Con un'insolita furtività
Per la mia salute mentale
Sono arrivato lì nel momento in cui ti sei inginocchiato
Ma lui era lì
E questo non è giusto
Lasciato in attesa che il gelato si sciolga
aspettando che il gelato si sciolga
In questa stanza d'albergo
È quasi mezzogiorno
E stai appannando le borchie sulla mia cintura
Anche se si sta esaurendo
Sto tenendo duro
Sto solo aspettando che il gelato si sciolga
aspettando che il gelato si sciolga
Questo tomo della notte
Il cinturino è così stretto
Ha già iniziato a lasciare un segno
Cosa c'è tra me e te
Guardiamo solo la TV
Afferma che stiamo aspettando che il gelato si sciolga
Aspettando che il gelato si sciolga