Traduzione del testo della canzone Said It All - Pink Slip, estef

Said It All (originale)

So you calling me up
Trying to get to me
Trying to make things right, boy
Oh enough is enough, you’ve got to let it be
It’s not gonna work this time, no
I’ll be lying if I said I didn’t miss you
And truth be told I wish that I could take your calls
But I ain’t got that much left to say
'Cause I’ve already said it all, oh
And I’ve already said it all
I’ve said it all, said it all, baby
I’m so tired of all the shit that we’ve been through
No I won’t waste one more day
Wish I could turn back time and give myself a warning
About you, du-du-du, du-du-du
I’d be lying if I said I didn’t miss you
And truth be told I wish that I could take your calls
But I ain’t got that much left to say
'Cause I’ve already said it all, yeah
And I’ve already said it all
I’ve said it all, said it all, baby
And I know you ain’t been listening
But I’m running out of ways to tell you to move on
Oh, and I know this must be hard for you
Trust me it’s hard for me too
But I can’t keep doing what we always do
We make up, break up, starts to move on
But somehow I always running back to you, oh
I can’t keep running back to you
'Cause I’ve already said it all, yeah
And I’ve already said it all, du-du-du, du-du-du
I’d be lying if I said I didn’t miss you
Truth be told I wish that I could take your calls
But I ain’t got that much left to say
No I ain’t got that much left to say

(traduzione)

Quindi mi stai chiamando
Sto cercando di raggiungermi
Sto cercando di sistemare le cose, ragazzo
Oh abbastanza è abbastanza, devi lasciare che sia
Questa volta non funzionerà, no
Mentirò se dico che non mi manchi
E a dire la verità, vorrei poter rispondere alle tue chiamate
Ma non ho molto altro da dire
Perché ho già detto tutto, oh
E ho già detto tutto
Ho detto tutto, detto tutto, piccola
Sono così stanco di tutta la merda che abbiamo passato
No non perderò un altro giorno
Vorrei poter tornare indietro nel tempo e darmi un avvertimento
Su di te, du-du-du, du-du-du
Mentirei se dicessi che non mi manchi
E a dire la verità, vorrei poter rispondere alle tue chiamate
Ma non ho molto altro da dire
Perché ho già detto tutto, sì
E ho già detto tutto
Ho detto tutto, detto tutto, piccola
E so che non mi hai ascoltato
Ma sto esaurendo i modi per dirti di andare avanti
Oh, e so che deve essere difficile per te
Credimi è difficile anche per me
Ma non posso continuare a fare quello che facciamo sempre
Ci riconciliamo, ci separiamo, iniziamo ad andare avanti
Ma in qualche modo corro sempre da te, oh
Non posso continuare a correre da te
Perché ho già detto tutto, sì
E ho già detto tutto, du-du-du, du-du-du
Mentirei se dicessi che non mi manchi
A dire la verità, vorrei poter rispondere alle tue chiamate
Ma non ho molto altro da dire
No, non ho molto da dire