Traduzione del testo della canzone Fluorescent Wonder - Pipe-Eye

Fluorescent Wonder (originale)

Inside the sliding doors, fluorescent wonder
Multi-coloured rows of endlessness
Stride down the luminous halls of first-world plunder
That lasts forever
Intertwining lines on plastic
Coloured cardboard looks fantastic
I’d love to live and breathe everything here
In kaleidoscope lane
Inside the sliding doors, fluorescent wonder
Multi-coloured rows of endlessness
Tins stacked quite neat, preserved strange meats
Jars on the shelves reflect ourselves
It’s destiny, I want it to be everything here on the shelves
They speak to me, they have the key
Box of tea and peach from a tree
Time stands still
Time stands still in this place
Never end
Never let it end here
More than real
More than reality
Fluorescent, fluorescent
Things won’t move
Things won’t change in this place
Eternal
Eternal existence
Space stands still
Space stands still in this place
Fluorescent, fluorescent
Inside the sliding doors, fluorescent wonder
Multi-coloured rows of endlessness
Stride down the luminous halls of first-world plunder
Lasts forever
Frozen life-forms inside glass doors
Frigid animal flesh-stuffed ice drawers
The shelves are stocked, the doors unlocked
Let the tired masses come in
They’ve earned the prize, let’s not deny
Them of everything they could want
Time stands still
Time stands still in this place
Never end
Never let it end here
More than real
More than reality
Fluorescent, fluorescent
Things won’t move
Things won’t change in this place
Eternal
Eternal existence
Space stands still
Space stands still in this place
Fluorescent, fluorescent

Fluorescent Wonder (traduzione)

Dentro le porte scorrevoli, meraviglia fluorescente
File multicolori di infinità
Cammina lungo le luminose sale del saccheggio del primo mondo
Che dura per sempre
Linee intrecciate su plastica
Il cartone colorato sembra fantastico
Mi piacerebbe vivere e respirare tutto qui
Nella corsia del caleidoscopio
Dentro le porte scorrevoli, meraviglia fluorescente
File multicolori di infinità
Barattoli impilati in modo abbastanza ordinato, conservavano strane carni
I barattoli sugli scaffali riflettono noi stessi
È il destino, voglio che sia tutto qui sugli scaffali
Mi parlano, hanno la chiave
Scatola di tè e pesca da un albero
Il tempo si è fermato
Il tempo si è fermato in questo luogo
Senza fine
Non lasciare mai che finisca qui
Più che reale
Più della realtà
Fluorescente, fluorescente
Le cose non si muoveranno
Le cose non cambieranno in questo posto
Eterno
Esistenza eterna
Lo spazio è fermo
Lo spazio è fermo in questo luogo
Fluorescente, fluorescente
Dentro le porte scorrevoli, meraviglia fluorescente
File multicolori di infinità
Cammina lungo le luminose sale del saccheggio del primo mondo
Dura per sempre
Forme di vita congelate all'interno di porte di vetro
Frigidi cassetti per il ghiaccio ripieni di carne di animale
Gli scaffali sono riforniti, le porte sbloccate
Che entrino le masse stanche
Hanno guadagnato il premio, non neghiamo
Loro di tutto ciò che potevano desiderare
Il tempo si è fermato
Il tempo si è fermato in questo luogo
Senza fine
Non lasciare mai che finisca qui
Più che reale
Più della realtà
Fluorescente, fluorescente
Le cose non si muoveranno
Le cose non cambieranno in questo posto
Eterno
Esistenza eterna
Lo spazio è fermo
Lo spazio è fermo in questo luogo
Fluorescente, fluorescente