Traduzione del testo della canzone Inside/Outside - Pipe-Eye

Inside/Outside (originale)

I’d like to look from the inside outside
A goldfish life I’d live for one day and
I’d like to look from inside a fishbowl
Watching myself eat breakfast and listening to the radio
I’d like to look from the inside outside
A pelican life I’d live without doubt
I’d like to catch fish from the blue seaside
Watching myself sitting at the beach on a towel, sunny day
I’d like to look from the inside outside
A cockroach life I’d live without a doubt
I’d like to live underneath the fridge and
Wait until I drop my food and eat what’s left of my toast
Oh, how I’d like to be on the
Inside outside, inside outside
Sit down beside myself on the
Outside inside, outside inside
There’s a whole world waiting to be understood
If only I’d be on the outside for good
Then I’d see all the things that I thought I should
I’d like to look from the inside outside
A possum’s life I’d live for one morning
Eating nuts in a swaying oak tree
Watching myself drive along the road on my way to the shop
Oh, how I’d like to be on the
Inside outside, inside outside
Sit down beside myself on the
Outside inside, outside inside
There’s a whole world waiting to be understood
If only I’d be on the outside for good
Then I’d see all the things that I thought I should

Inside/Outside (traduzione)

Mi piacerebbe guardare dall'interno all'esterno
Una vita da pesce rosso che vivrei per un giorno e
Vorrei guardare dall'interno di un acquario
Guardarmi mentre faccio colazione e ascolto la radio
Mi piacerebbe guardare dall'interno all'esterno
Una vita da pellicano che vivrei senza dubbio
Mi piacerebbe catturare pesci dal mare blu
Mi guardo seduto in spiaggia con un asciugamano, una giornata di sole
Mi piacerebbe guardare dall'interno all'esterno
Una vita da scarafaggio che vivrei senza dubbi
Mi piacerebbe vivere sotto il frigorifero e
Aspetta finché non lascio cadere il cibo e mangio ciò che resta del mio pane tostato
Oh, come mi piacerebbe essere sul
Dentro fuori, dentro fuori
Siediti accanto a me sul
Fuori dentro, fuori dentro
C'è un mondo intero che aspetta di essere compreso
Se solo fossi all'esterno per sempre
Poi vedrei tutte le cose che pensavo di dover
Mi piacerebbe guardare dall'interno all'esterno
La vita di un opossum per cui vivrei una mattina
Mangiare noci in una quercia ondeggiante
Guardandomi guidare lungo la strada mentre mi recavo al negozio
Oh, come mi piacerebbe essere sul
Dentro fuori, dentro fuori
Siediti accanto a me sul
Fuori dentro, fuori dentro
C'è un mondo intero che aspetta di essere compreso
Se solo fossi all'esterno per sempre
Poi vedrei tutte le cose che pensavo di dover