Traduzione del testo della canzone Right Or Wrong - Pipes and Pints

Right Or Wrong (originale)

Most of my life I’ve been all alone
Living my life and being on my own
Fake friends that I left behind
told me I’m wrong all the time
I never cared for what they said to me
Right or wrong happens anyway
Behind the wreckage of my life
remains a secret deep beneath
Riddles come and riddles go
sometimes I got nowhere to go
foot steps of my memories
and the trails that I still have to walk
Those will be the lessons, the lessons in my life
Right or wrong
No matter what they think of me
Right or wrong
No matter what they say to me
People say I got black angels
Flying round inside my frame
Shattered my life in a thousand pieces
and I’m down and out most all the time.
I live my life in silence
and my mind is just too tough to die.
It’s running round in circles
but I do know right from wrong
Shattered ashes left behind
of the ones who died to young
I lived the same but I lived on
life is a trigger with ticking bomb
Got season tickets to what is wrong
right or wrong this is my way
Right or wrong all the way
Who would of thought
I would make it on my own
I pushed myself ahead
and did it on my own
the blind where wrong my wrong was right
my right was wrong my wrong was right
That is why I’m going my own way

Right Or Wrong (traduzione)

Per gran parte della mia vita sono stato tutto solo
Vivere la mia vita e stare da solo
Amici falsi che ho lasciato alle spalle
mi ha detto che sbaglio tutto il tempo
Non mi è mai importato di quello che mi hanno detto
Giusto o sbagliato succede comunque
Dietro le macerie della mia vita
rimane un segreto nel profondo
Gli enigmi vengono e gli enigmi vanno
a volte non ho un posto dove andare
passi dei miei ricordi
e i sentieri che devo ancora percorrere
Quelle saranno le lezioni, le lezioni della mia vita
Giusto o sbagliato
Non importa cosa pensano di me
Giusto o sbagliato
Non importa cosa mi dicono
La gente dice che ho gli angeli neri
Volare all'interno della mia cornice
Ha mandato in frantumi la mia vita in mille pezzi
e io sono giù e fuori quasi tutto il tempo.
Vivo la mia vita in silenzio
e la mia mente è troppo dura per morire.
Sta correndo in tondo
ma conosco il bene dal male
Ceneri frantumate lasciate dietro di sé
di coloro che sono morti ai giovani
Ho vissuto allo stesso modo, ma ho continuato a vivere
la vita è un innesco con una bomba a orologeria
Ho abbonamenti per ciò che sbaglia
giusto o sbagliato questo è il mio modo
Giusto o completamente sbagliato
Chi ci avrebbe pensato
Lo farei da solo
Mi sono spinto in avanti
e l'ho fatto da solo
il cieco dove sbagliato il mio sbagliato era giusto
il mio giusto era sbagliato il mio sbagliato era giusto
Ecco perché sto andando per la mia strada