Traduzione del testo della canzone Blood Is Thicker Than Water - Pitbull, Redd Eyezz

Blood Is Thicker Than Water (originale)

Sometimes I Fell Like I’m Loosing It
My Life Is Upside Down
A Gift And A Curse That’s My Life Now
There Is No Looking Or Turning Back
I Used To Watch Coke Turn To Crack
That’s What Made Me Turn To Rap
I Fell Like Keanu Reeves In The Movie Devils Advocate
Confused But Blessed With Extravagance
I Thank God For All The Opportunities
Given The Opportunity Dem Boys Would Put Two In Me
We Live In The Land Of The Free, Hustlers And Thieves
I Made Money Now I Got Uncle Sam Hustling
Me For A Quarter Of What I Make
Hand A Quarter Sentence To A Fake
And Watch Them Turn State (That's Right)
Blood Is Thicker Than Water (At Least They Say It Is)
Until The Fed’s Step In (That's Just The Way It Is)
Most Of These Fools Are Characters
Men With No Character Welcome To America
Where We Fight For Freedom
If Ain’t About Oil Than We Don’t Need Them
Ain’t That The Truth?
Pitbull I’m Just Tell Ya’ll The Way I Fell
Thank God That God Made Me To Keep It Real
Blood Is Thicker Than Water (At Least They Say It Is)
Until The Fed’s Step In (That Just The Way It Is)
Blood Is Thicker Than Water (At Least They Say It Is)
Till That Fame Step In (That's Just The Way It Is)
Blood Is Thicker Than Water (At Least They Say It Is)
Till Dem Bitches Step In (That's Just The Way It Is)
Blood Is Thicker Than Water (At Least They Say It Is)
Till That Money Step In (That's Just The Way It Is)
Huh Hun Yo
After The Turf War The Smoke Clears
All These Years Around These Busta
I’m Convinced There Ain’t No Hope Here
In The Past Four Years Of My Lifetime I Witness Leaders Sacrifice Freedom Just
To Get This Pipeline
Guess I’m Chosen At The Right Time Mama Stress
Facing The Table And She’s Snorting Up White Line
Blood Is Thicker Than Water
In A Few Cases Your Daughter Can Have Touched For The Money That In Dem Suit
Case
Tighten My Shoelaces The Fugitive Running
In Fear Of A Criminal Past 'cause Dem Folks Is Coming
I’ve Been Wrongfully Judged Being From This Environment
The City Gangs Planning Retirement
I’mma A Dade Nigga
Voicing My Set 'cause A Spray Quick
Took Some Of The Same Steps Through Little Haiti As These Main Nigga (Like Who)
Hit Man, Big Dogg, And Shehound
Ya’ll Predict It Back Then Shit I See It Know
I Escape Poverty (Poverty)
I Don’t Own Jewelry Motherfucker I Own Property
You Can Send Dem Tsunamis That Hit Indonesia (But But But)
Ain’t No Motherfucking Thing Stopping Me
Like Good Coke I’m A Good Swimmer God Knows I Done Lost But God Dam I’m A Good
Winner
It Feels Great To Make Something Out Of Nothing Yea I’m Humble But I Tell Ya’ll
To Push A Chico’s Buttons
And Watch How Them Thing Get To Dumping
Real-Estate New York Game Now You Saying Something
I Only Talk About What I Know About
Illegal Turn Legal This Year That’s What I’m All About
I’m From The South And I Ain’t Gonna Lie
At Fist Time I Preach Ye Till God Struck Me With Pride
I Was Confused Now I’m Like Let’s Ride
305 Till I Die
305 Till I Die

(traduzione)

A volte sono caduto come se lo stessi perdendo
La mia vita è sottosopra
Un regalo e una maledizione che è la mia vita adesso
Non c'è guardare o tornare indietro
Guardavo la coca che si trasforma in crack
Questo è ciò che mi ha fatto girare al rap
Sono caduto come Keanu Reeves nel film Devils Advocate
Confuso ma benedetto dalla stravaganza
Ringrazio Dio per tutte le opportunità
Data l'opportunità, i ragazzi di Dem me ne metterebbero due
Viviamo nella terra dei liberi, dei truffatori e dei ladri
Ho fatto soldi ora ho lo zio Sam Hustling
Io per un quarto di ciò che faccio
Passa un quarto di frase a un falso
E guardali girare di stato (esatto)
Il sangue è più spesso dell'acqua (almeno si dice che lo sia)
Fino all'intervento della Fed (è così che è)
La maggior parte di questi sciocchi sono personaggi
Uomini senza carattere benvenuti in America
Dove combattiamo per la libertà
Se non si tratta di petrolio, non ne abbiamo bisogno
Non è questa la verità?
Pitbull ti sto solo dicendo come sono caduto
Grazie a Dio che Dio mi ha creato per mantenerlo reale
Il sangue è più spesso dell'acqua (almeno si dice che lo sia)
Fino all'intervento della Fed (così com'è)
Il sangue è più spesso dell'acqua (almeno si dice che lo sia)
Finché la fama non interviene (è così che è)
Il sangue è più spesso dell'acqua (almeno si dice che lo sia)
Finché le femmine non intervengono (è così che è)
Il sangue è più spesso dell'acqua (almeno si dice che lo sia)
Finché non entrano quei soldi (è così che sono)
Eh Hun Yo
Dopo la guerra del tappeto erboso il fumo si schiarisce
Tutti questi anni intorno a questi Busta
Sono convinto che non ci sia speranza qui
Negli ultimi quattro anni della mia vita sono stato testimone dei leader sacrificare la libertà
Per ottenere questa pipeline
Immagino di essere stata scelta al momento giusto Mama Stress
Di fronte al tavolo e sta sniffando linea bianca
Il sangue non è acqua
In pochi casi tua figlia può aver toccato i soldi che in Dem Suit
Caso
Stringimi i lacci delle scarpe Il fuggitivo che corre
Nella paura di un passato criminale perché la gente dei Dem sta arrivando
Sono stato erroneamente giudicato da questo ambiente
Le bande cittadine che pianificano la pensione
Sono un Dade Nigga
Dare voce a My Set perché A Spray Quick
Ha fatto alcuni degli stessi passaggi attraverso la piccola Haiti di questi negri principali (come chi)
Hit Man, Big Dogg e Shehound
Lo prevedi allora, merda, lo vedo lo so
Fuggo dalla povertà (povertà)
Non possiedo gioielli, figlio di puttana, possiedo una proprietà
Puoi inviare tsunami Dem che hanno colpito l'Indonesia (ma ma ma)
Non c'è nessuna fottuta cosa che mi fermi
Come una buona coca cola, sono un bravo nuotatore Dio sa che mi sono perso ma Dio Dam sono un bravo
Vincitore
È bello creare qualcosa dal nulla Sì, sono umile ma lo dico a te
Per premere i pulsanti di A Chico
E guarda come arrivano a scaricare
Real Estate New York Gioco Ora stai dicendo qualcosa
Parlo solo di ciò che so
Turno illegale legale quest'anno Ecco di cosa mi occupo
Vengo dal sud e non mentirò
Al fisso tempo ti predico finché Dio non mi ha colpito con orgoglio
Ero confuso ora sono come Let's Ride
305 finché non muoio
305 finché non muoio