Traduzione del testo della canzone Celebrate - Pitbull

Celebrate (originale)

I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we makin' history
I just wanna celebrate
We’ve been around the world, same song
Work hard, play harder, all day long
All the continents get jealous over me
You can see me, 3D overseas
If you know me then you know where to find me
Off in the Bahamas with a bad one behind me
Now live it up, live it up, live it up
Baby pick it up, pick it up, pick it up
And we gon' vroom vroom around the world
Vroom vroom, gon' get it girl
Vroom vroom, that’s the way we like to play
And we gon' vroom vroom around the world
Vroom vroom, gon' get it girl
Vroom vroom, that’s the way we like to play
I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we makin' history
I just wanna celebrate
Turn it up
Turn it up
I’ve been patiently waitin' for you to shake it and shake it
Make it or take it, the point is we made it
Quarterback the game, call us Tom Brady
And it’s not our fault that we have all the ladies
But it’s hard to see these ladies when your middle name’s Equator
All around the globe, matter fact, see you later
They’re great, we’re great and we’re world dominators
And we’re also some smooth operators
And we gon' vroom vroom around the world
Vroom vroom, gon' get it girl
Vroom vroom, that’s the way we like to play
And we gon' vroom vroom around the world
Vroom vroom, gon' get it girl
Vroom vroom, that’s the way we like to play
I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we makin' history
I just wanna celebrate
Turn it up
Turn it up
Live it up, baby
It’s a good time, that’s what we’re givin' you
Now live it up, live it up, live it up, live it up
Live it up, live it up… what you wanna do?
I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we makin' history
I just wanna celebrate
Turn it up, let’s celebrate
Turn it up, let’s celebrate

Celebrate (traduzione)

Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Stasera facciamo la storia
Voglio solo festeggiare
Siamo stati in giro per il mondo, stessa canzone
Lavora sodo, gioca di più, tutto il giorno
Tutti i continenti sono gelosi di me
Potete vedermi, 3D oltreoceano
Se mi conosci, allora sai dove trovarmi
Fuori alle Bahamas con uno cattivo dietro di me
Ora vivilo, vivilo, vivilo
Baby prendilo, raccoglilo, raccoglilo
E faremo vroom vroom in tutto il mondo
Vroom vroom, lo prendo ragazza
Vroom vroom, è così che ci piace giocare
E faremo vroom vroom in tutto il mondo
Vroom vroom, lo prendo ragazza
Vroom vroom, è così che ci piace giocare
Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Stasera facciamo la storia
Voglio solo festeggiare
Alza il volume
Alza il volume
Ho aspettato pazientemente che tu lo scuotassi e lo scuoti
Fallo o prendilo, il punto è ce l'abbiamo fatto noi
Quarterback del gioco, chiamaci Tom Brady
E non è colpa nostra se abbiamo tutte le donne
Ma è difficile vedere queste donne quando il tuo secondo nome è Equatore
In tutto il mondo, infatti, ci vediamo dopo
Loro sono grandiosi, noi siamo grandiosi e siamo i dominatori del mondo
E siamo anche degli operatori fluidi
E faremo vroom vroom in tutto il mondo
Vroom vroom, lo prendo ragazza
Vroom vroom, è così che ci piace giocare
E faremo vroom vroom in tutto il mondo
Vroom vroom, lo prendo ragazza
Vroom vroom, è così che ci piace giocare
Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Stasera facciamo la storia
Voglio solo festeggiare
Alza il volume
Alza il volume
Vivilo all'altezza, piccola
È un buon momento, è quello che ti stiamo dando
Ora vivilo, vivilo, vivilo, vivilo
Vivilo, vivilo... cosa vuoi fare?
Voglio solo festeggiare
Voglio solo festeggiare
Stasera facciamo la storia
Voglio solo festeggiare
Alza il volume, festeggiamo
Alza il volume, festeggiamo