Traduzione del testo della canzone Como Yo Le Doy - Pitbull, Don Miguelo

Como Yo Le Doy (originale)

Ella no 'ta enamora' de mi
(Don Miguelo)
Yo tampoco
Pero le gusta como yo le doy
(Mr. Worldwide)
Yo la pongo a volar
Cuando yo le doy besos
Pero no 'ta enamora' de mi
Ella solamente quiere pasar un momento lunático
She said she’s not in love with me
No!
No!
But she loves how I give it to her
Yes!
Yes!
Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she’s not in love with me
Yeah right!
Ella siempre me llama a las 3 en la mañana
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Ha!
Ha!
Ha!
Y si ella supiera que me llama su hermana
Porque tambien soy su pana
El que le quita las ganas
Who the hell is this?
Texting me at 3: 46
It must be a trick
And if she texting me at this time
She’s looking for a Richard
Or should I say Dick
Mami yo te doy pao!
pao!
Ella dice que yo soy mal hablao
No mamita yo no soy mal hablao
Es que yo te hablo directo de Miami al Cibao
So deja el papelazo
Para los turistas y los payasos
Hablame claro que tu sabes bien
Que te gusta lo malo
Dale palo!
Yo te doy caramelo
Pero deja los celos
Ella dice que no esta enamorada de mi
Eso me conviene
Don Miguelo
Ella no 'ta enamora' de mi
No!
No!
Pero le gusta como yo le doy
Sí!
Sí!
Yo la pongo a volar
Cuando yo le doy besos
Pero no 'ta enamora' de mi
No!
No!
She said she’s not in love with me
No!
No!
But she loves how I give it to her
Yes!
Yes!
Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she’s not in love with me
Yeah right!
Casi siempre me llama a las 3 de la mañana
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Yo nunca la dejo a medias
Tu entiende el drama
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Hemos hecho de to'
Muchas posiciones en la escalera
Amarrao en la cama
Yo encima de ella
Amanecimos en la bañera
Y me la comi embarra de nutella
Son requisitos que otros no han usado
Y ella solo dice wow!
Lo que yo hago nunca se ha inventado
Porque
Ni el kamasutra se lo ha inventado
Oiga!
Ella no 'ta enamora' de mi
No!
No!
Pero le gusta como yo le doy
Sí!
Sí!
Yo la pongo a volar
Cuando yo le doy besos
Pero no 'ta enamora' de mi
No!
No!
She said she’s not in love with me
No!
No!
But she loves how I give it to her
Yes!
Yes!
Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she’s not in love with me
Yeah right!
Ella siempre me llama a las 3 a la mañana
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Ha!
Ha!
Ha!
Y si ella supiera que me llama su hermana
Porque tambien soy su pana
El que te quita las ganas

(traduzione)

Non si "innamora" di me
(Don Miguel)
Neanche io
Ma gli piace come gli do
(Signor in tutto il mondo)
Lo faccio volare
Quando gli do i baci
Ma tu non 'innamorarti' di me
Vuole solo avere un momento lunatico
Ha detto che non è innamorata di me
Non!
Non!
Ma le piace come gliela do
E questo è!
E questo è!
Sexy!
E le faccio impazzire
Ogni volta che la bacio
Ma ha detto che non è innamorata di me
Si, come no!
Mi chiama sempre alle 3 del mattino
Dice che sono il suo velluto a coste
Quello che ti toglie il desiderio
Lui ha!
Lui ha!
Lui ha!
E se sapesse che sua sorella mi chiama
Perché sono anche il suo velluto a coste
Quello che ti toglie il desiderio
Chi diavolo è questo?
Scrivendomi alle 3:46
Deve essere un trucco
E se mi sta scrivendo in questo momento
Sta cercando un Richard
O dovrei dire Dick
Mamma ti do pao!
oh!
Dice che parlo male
No, mamita, non sono scurrile
È che ti sto parlando direttamente da Miami a Cibao
Quindi lascia il foglio
Per i turisti e i clown
Parlami chiaramente che conosci bene
che ti piace il male
Dagli un bastone!
Ti regalo caramelle
Ma lascia la gelosia
Dice che non è innamorata di me
che mi si addice
don miguel
Non si "innamora" di me
Non!
Non!
Ma gli piace come gli do
Sì!
Sì!
Lo faccio volare
Quando gli do i baci
Ma tu non 'innamorarti' di me
Non!
Non!
Ha detto che non è innamorata di me
Non!
Non!
Ma le piace come gliela do
E questo è!
E questo è!
Sexy!
E le faccio impazzire
Ogni volta che la bacio
Ma ha detto che non è innamorata di me
Si, come no!
Mi chiama quasi sempre alle 3 del mattino
Dice che sono il suo velluto a coste
Quello che ti toglie il desiderio
Non lo lascio mai a metà
Capisci il dramma
Dice che sono il suo velluto a coste
Quello che ti toglie il desiderio
Abbiamo fatto a'
Molte posizioni sulla scala
legato a letto
io sopra di lei
Ci siamo svegliati nella vasca da bagno
E l'ho mangiato embarra de nutella
Sono requisiti che altri non hanno utilizzato
E lei dice solo wow!
Quello che faccio non è mai stato inventato
Perché
Nemmeno il kamasutra è stato inventato
Ascoltare!
Non si "innamora" di me
Non!
Non!
Ma gli piace come gli do
Sì!
Sì!
Lo faccio volare
Quando gli do i baci
Ma tu non 'innamorarti' di me
Non!
Non!
Ha detto che non è innamorata di me
Non!
Non!
Ma le piace come gliela do
E questo è!
E questo è!
Sexy!
E le faccio impazzire
Ogni volta che la bacio
Ma ha detto che non è innamorata di me
Si, come no!
Mi chiama sempre alle 3 del mattino
Dice che sono il suo velluto a coste
Quello che ti toglie il desiderio
Lui ha!
Lui ha!
Lui ha!
E se sapesse che sua sorella mi chiama
Perché sono anche il suo velluto a coste
Quello che ti toglie il desiderio