Traduzione del testo della canzone Fuego - Pitbull

Fuego (originale)

Oh, I already see what it is He thinks he’s a gangsta
Mr. Collipark!
You think you gangsta cause you did time
Well listen here gangsta, don’t cross the line
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Beamers and impala’s
Thugs and them ballers
Ain’t nothing safe
When them things start (jiga jiga jiga jiga jiga)
Look meng, keep thinking we shook meng
Do 'em like — and cook meng
You ain’t ready for them things to (jiga jiga jiga jiga jiga)
Look chump, you really think you live?
Then we can take this thing outside
Pop the door, pop the trunk
And let them things (jiga jiga jiga jiga jiga)
You think you gangsta cause you did time
Well listen here gangsta, don’t cross the line
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Si me van a tirar, tiren bien
A mi no me importa quien
Un consejo que lo piensen bien
Ten cuidado que yo vengo a cien, preparate
Yo no juego juegos
Lo unico que tengo es mi palabra y los dos huevos
So respeten el movimiento
Oye y deja el invento, penco
Mira papo lo siento
Pero la verdad es que ellos no pueden con esto
Y si tu creen que lo tienen bien puesto
Entonces ponte apuesto
Dale!
You think you gangsta cause you did time
Well listen here gangsta, don’t cross the line
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
I’ll blow yo lights out
Them Dade County boys ride chevy’s with the pipes out
And they quick to put the pipe out
My question is: ?Who the fuck wanna fight now?
When you ride by the blocks in Opa-Locka all they scream is?
Yayo Yayo?!
Este cubanito no es Willy Chrino pero ya el llego, llego
This my time, my time
My turn, my turn
My grind, my grind
If you think it’s a game, play with it right
You think you gangsta cause you did time
Well listen here gangsta, don’t cross the line
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (It'll burn you!)
Ten cuidado con el fuego
Mr. Collipark
If you think it’s a game, play with it right…
Ain’t nothing safe when them guns start…

(traduzione)

Oh, ho già visto di cosa si tratta. Pensa di essere un gangsta
Signor Collipark!
Pensi di essere un gangsta perché hai fatto del tempo
Bene, ascolta qui gangsta, non oltrepassare il limite
Ten cuidado con el fuego (ti brucerà!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (ti brucerà!)
Ten cuidado con el fuego
Beamer e impala
Teppisti e loro ballerini
Non è niente di sicuro
Quando iniziano le cose (jiga jiga jiga jiga jiga)
Guarda meng, continua a pensare che abbiamo scosso meng
Fai loro piacere e cucina meng
Non sei pronto per quelle cose (jiga jiga jiga jiga jiga)
Guarda idiota, pensi davvero di vivere?
Quindi possiamo portare questa cosa fuori
Apri la porta, apri il bagagliaio
E lascia che le cose (jiga jiga jiga jiga jiga)
Pensi di essere un gangsta perché hai fatto del tempo
Bene, ascolta qui gangsta, non oltrepassare il limite
Ten cuidado con el fuego (ti brucerà!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (ti brucerà!)
Ten cuidado con el fuego
Si me van a tirar, tiren bien
A mi no me importa quien
Un consejo que lo piensen bien
Ten cuidado que yo vengo a cien, prepara
Yo no juego juegos
Lo unico que tengo es mi palabra y los dos huevos
Quindi respeten el movimiento
Oye y deja el invento, penco
Mira papà lo siento
Pero la verdad es que ellos no pueden con esto
Y si tu creen que lo tienen bien puesto
Entonces ponte apuesto
Dale!
Pensi di essere un gangsta perché hai fatto del tempo
Bene, ascolta qui gangsta, non oltrepassare il limite
Ten cuidado con el fuego (ti brucerà!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (ti brucerà!)
Ten cuidado con el fuego
Spegnerò le tue luci
Quei ragazzi della contea di Dade vanno in chevy con i tubi spenti
E si affrettano a spegnere il tubo
La mia domanda è: ?Chi cazzo vuole combattere adesso?
Quando corri vicino ai blocchi di Opa-Locka, tutto quello che urlano è?
Yayo Yayo?!
Este cubanito no es Willy Chrino pero ya el llego, llego
Questa è la mia ora, la mia ora
Il mio turno, il mio turno
Il mio lavoro, il mio lavoro
Se pensi che sia un gioco, giocaci bene
Pensi di essere un gangsta perché hai fatto del tempo
Bene, ascolta qui gangsta, non oltrepassare il limite
Ten cuidado con el fuego (ti brucerà!)
Ten cuidado con el fuego
Ten cuidado con el fuego (ti brucerà!)
Ten cuidado con el fuego
Signor Collipark
Se pensi che sia un gioco, giocaci bene...
Non c'è niente di sicuro quando le pistole iniziano...