Traduzione del testo della canzone Intro - Pitbull

Intro (originale)

El Mariel
Yea niggas, Welcome to Dade County
Where we slang rocks that claim blocks
And those red and blue lights just keep our streets hot
C’mon and ride with a nigga so I can show you what Dade County really got
See don’t be fooled by South Beach
Thinking when you come to the Bottom you can just run these streets
You and your jewels are like a menu
And trust me nigga we intend to eat
F**k around and cross that I-395
You just run into a bunch of dead end streets
Niggas with wifebeaters and bare feet
That’s right, I’m talking straight goon style
Go beyond that about 3 miles and you’re now entering the infamous Lil Havana
Now I know yall studio gangsters be vibing off the movie «Scarface»
But the wrong move in this place, you’ll f**k around and meet the real Tony
Montana
So f**k them palm trees
I got shit for you to really see
Like there’s a graveyard with bury sub with niggas buried 4 generations deep
And I ain’t even talking about sister lined next to brother
I’m talking granddaddy to grandmother piled up on top of each other
And all that rap about you’re Lil Haiti connections?
Nigga you don’t even know a real zo
But I can introduce you to one that’ll kick in your door
Put you faced down on the floor
And have your whole family wiring money from Chicago
But you a star, though
Okay, nigga if you a real G
This is where you tell your car to go
Opa Locka
Where there is continuous spotlight helicopters and a triangle full of choppers
Carol City will make holes in you so big, they can’t be plugged by doctors
Nigga, this is the real Dade County
Where we are soldiers from birth to the hurst
That’s why my childhood consisted of a bulletproof vest and a pyrex
Nigga, you haven’t even seen the real Miami, yet
So Welcome to Miami-Dade County, the real Miami
Where we live and die, for life

(traduzione)

El Marie
Sì negri, benvenuti nella contea di Dade
Dove gergo rocce che rivendicano blocchi
E quelle luci rosse e blu mantengono calde le nostre strade
Vieni a cavalcare con un negro così posso mostrarti cosa ha davvero Dade County
Vedi, non lasciarti ingannare da South Beach
Pensando che quando arrivi in ​​fondo puoi semplicemente correre per queste strade
Tu e i tuoi gioielli siete come un menu
E fidati di me, negro, abbiamo intenzione di mangiare
Fanculo e attraversa la I-395
Ti imbatti in un gruppo di strade senza uscita
Negri con picchiatori di moglie e piedi nudi
Esatto, sto parlando in puro stile goon
Vai oltre per circa 3 miglia e ora stai entrando nella famigerata Lil Havana
Ora so che tutti i gangster dello studio stanno vibrando dal film "Scarface"
Ma la mossa sbagliata in questo posto, te la caverai e incontrerai il vero Tony
Montana
Quindi fanculo quelle palme
Ho merda da farti vedere davvero
Come se ci fosse un cimitero con un sottomarino con i negri sepolti a 4 generazioni di profondità
E non sto nemmeno parlando della sorella allineata accanto al fratello
Sto parlando del nonno con la nonna ammucchiati uno sopra l'altro
E tutto quel rap su di te è un legame con Lil Haiti?
Negro, non conosci nemmeno un vero zo
Ma posso presentartene uno che sfonda la tua porta
Mettiti a faccia in giù sul pavimento
E chiedi a tutta la tua famiglia di trasferire denaro da Chicago
Ma sei una star, però
Ok, negro se sei un vero G
È qui che dici alla tua auto di andare
Opa Locka
Dove c'è un continuo riflettore di elicotteri e un triangolo pieno di elicotteri
Carol City ti farà dei buchi così grandi che non potranno essere tappati dai medici
Nigga, questa è la vera contea di Dade
Dove siamo soldati dalla nascita al dolore
Ecco perché la mia infanzia consisteva in un giubbotto antiproiettile e un pyrex
Nigga, non hai ancora visto la vera Miami, ancora
Quindi Benvenuti a Miami-Dade County, la vera Miami
Dove viviamo e moriamo, per tutta la vita