Traduzione del testo della canzone Miami S*** - Pitbull

Miami S*** (originale)

Hop in the bucket and haul ass
Fuck 'em, hop in a bucket and haul ass
Fuck 'em, hop in a bucket and haul ass
Fuck 'em, hop in a bucket and haul ass
This to them boys on their way to Tennessee
Listenin' to M.J.G, breakin' dem birds and 8-balls
Be careful with them ki’s, don’t hesitate to squeeze
Watch out for them Feds 'coz they hate y’all
Bank accounts overseas, when them Feds come for me
All they gon' find is CD’s, no weight, dog
But wait, dog 'coz Pit is back, bigger, badder, stronger
It’s alright, you can hate, dog
But don’t be surprised if a chico do you like Nicholas Cage
And blow your motherfuckin' 'Face Off'
Who the fuck wanna face off
'Coz I’m willin' and ready to cock, aim and bang
Show the world what it means to be born and raised
In the home of the K’s, that’s the County of Dade
Well, they used to shoot straight phase, now they shoot AK’s
So if they kick in your door, I suggest you do what they say
These are the facts of life minus them three bitches
They don’t rap no more, all they do is snitchin'
I went from no pot to piss in
To gettin' taught how to whip up a pot in the kitchen, listen
Cook, cook, whip, whip, chop, chop, oh
Hear the shots, don’t look, stop, drop, roll
Hit the block, tell them fiends stop, cock, go
Used to be my life but not no more
Fuck 'em, hop in a bucket and haul ass
Fuck 'em, hop in a bucket and haul ass
Fuck 'em, hop in a bucket and haul ass
Fuck 'em, hop in a bucket and haul ass
Take my banana clip to a banana click
Now that’s some Miami shit
Give me your big old shit with a ton of bricks
Now that’s some Miami shit
Chevys on 22's, 24's, 26
Now that’s some Miami shit
That’s right, that’s what, that’s right, that’s what
That’s right, I’m from Miami, bitch
I eat, sleep, shit, talk rap
See that 745 LI, yeah, I bought that
They never thought but I thought that
Give 'em a brick, bakin' soda and a peaka and it’s brought back
Pyrex to be exact, I bring it back
How you want it, from the stove or the microwave
How you want it, high yellow or light brown
Or feel that Method Man, I got 'em fiendin' with their pipes out
Let’s ride, I done reminisce on them days
When they used to jack tourists every day in Dade
That’s how JT Money got his name
Miami, all it equals is tons of cocaine
This is what we grew up and learned to do
These Cubans’ll teach you 'bout a bird or two
Keep actin' like these boys won’t murder you
Down here the sun ain’t the only thing burnin' you
This where the bitches go two ways
Niggas love gun play and a triangle equals a one way
If you know what I’m talkin' 'bout then you from Dade
If you don’t then
Welcome to where I’ve been raised (the bottom)
Welcome to where I’ve been raised (the crib)
Welcome to where I’ve been raised (Magic City)
Welcome to where I’ve been raised, that’s 305, county of Dade
Let’s ride
Fuck 'em, hop in a bucket and haul ass
Step on the gas, step on the gas
Fuck 'em, hop in a bucket and haul ass
Step on the gas, step on the gas
Take my banana clip to a banana click
Now that’s some Miami shit
Give me your big old shit with a ton of bricks
Now that’s some Miami shit
Chevys on 22's, 24's, 26
Now that’s some Miami shit
That’s right, that’s what, that’s right, that’s what
That’s right, I’m from Miami, bitch

(traduzione)

Salta nel secchio e trascina il culo
Fanculo, salta in un secchio e trascina il culo
Fanculo, salta in un secchio e trascina il culo
Fanculo, salta in un secchio e trascina il culo
Questo per quei ragazzi in viaggio per Tennessee
Ascoltando M.J.G, spaccando uccellini e 8 palle
Fai attenzione con quei ki, non esitare a spremere
Fai attenzione ai federali perché vi odiano tutti
Conti bancari all'estero, quando i federali vengono a prendermi
Tutto ciò che troveranno sono CD, nessun peso, cane
Ma aspetta, il cane perché Pit è tornato, più grande, più cattivo, più forte
Va bene, puoi odiare, cane
Ma non sorprenderti se a un chico ti piace Nicholas Cage
E soffia il tuo fottuto "Face Off"
Chi cazzo vuole affrontare
"Perché sono disposto" e pronto a armare, mirare e sbattere
Mostra al mondo cosa significa essere nato e cresciuto
Nella casa dei K, quella è la contea di Dade
Bene, prima sparavano in fase dritta, ora sparano AK
Quindi se sfondano la tua porta, ti suggerisco di fare quello che dicono
Questi sono i fatti della vita meno le tre puttane
Non rappano più, tutto quello che fanno è fare la spia
Sono passato da nessuna pentola a pisciare dentro
Per imparare a montare una pentola in cucina, ascolta
Cucina, cucina, frusta, frusta, trita, trita, oh
Ascolta gli spari, non guardare, fermati, lascia cadere, rotola
Colpisci il blocco, dì loro che i demoni si fermino, cazzo, vai
Un tempo era la mia vita ma non più
Fanculo, salta in un secchio e trascina il culo
Fanculo, salta in un secchio e trascina il culo
Fanculo, salta in un secchio e trascina il culo
Fanculo, salta in un secchio e trascina il culo
Porta la mia clip a banana a un clic sulla banana
Questa è una merda di Miami
Dammi la tua vecchia merda con un sacco di mattoni
Questa è una merda di Miami
Chevy su 22, 24, 26
Questa è una merda di Miami
Esatto, ecco cosa, giusto, ecco cosa
Esatto, vengo da Miami, cagna
Mangio, dormo, caga, parlo rap
Vedi quel 745 LI, sì, l'ho comprato
Non hanno mai pensato, ma io l'ho pensato
Dagli un mattoncino, un bicarbonato di sodio e un peaka e viene riportato indietro
Pyrex per essere precisi, lo riporto indietro
Come vuoi tu, dal fornello o dal microonde
Come vuoi tu, giallo intenso o marrone chiaro
Oppure senti che Method Man, li ho fatti impazzire con le pipe spente
Cavalchiamo, ho rievocato quei giorni
Quando prendevano in giro i turisti ogni giorno a Dade
È così che JT Money ha ottenuto il suo nome
Miami, tutto ciò che è uguale sono tonnellate di cocaina
Questo è ciò che siamo cresciuti e abbiamo imparato a fare
Questi cubani ti insegneranno su uno o due uccelli
Continua a comportarti come se questi ragazzi non ti uccidessero
Quaggiù il sole non è l'unica cosa che ti brucia
È qui che le femmine vanno in due modi
I negri adorano il gioco delle armi e un triangolo equivale a un modo
Se sai di cosa sto parlando, allora sei di Dade
Se non lo fai, allora
Benvenuto nel luogo in cui sono stato cresciuto (in basso)
Benvenuto nel luogo in cui sono cresciuto (il presepe)
Benvenuto nel luogo in cui sono cresciuto (Magic City)
Benvenuto nel luogo in cui sono cresciuto, è il 305, contea di Dade
Cavalchiamo
Fanculo, salta in un secchio e trascina il culo
Accendi il gas, premi il gas
Fanculo, salta in un secchio e trascina il culo
Accendi il gas, premi il gas
Porta la mia clip a banana a un clic sulla banana
Questa è una merda di Miami
Dammi la tua vecchia merda con un sacco di mattoni
Questa è una merda di Miami
Chevy su 22, 24, 26
Questa è una merda di Miami
Esatto, ecco cosa, giusto, ecco cosa
Esatto, vengo da Miami, cagna