Traduzione del testo della canzone Se Acabo - Pitbull

Se Acabo (originale)

Ahora a empezar de nuevo
Ojala que se caiga el viejo
Ahora a empezar de nuevo
Ojala que se caiga el viejo
Hasta Luego
Dile, dile, dile, dile
Hasta Luego
Dile, dile, dile, dile
Hasta Luego
Dile, dile, dile, dile
Hasta Luego
Dile, dile, dile, dile
Hasta luego dime que ya el se fue
Hasta luego dime que ya el se fue
Y a tiempo!
Vamos!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Yo ya te cuadro la caja
Y el tiempo ya se fue!
El tiempo tuyo ya pasó
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
I wish dad was alive to see this (See this)
I wish Eddie was alive to see this (See this)
It’s Almost Like a dream come true
47 years, Fidel and he might be through
Everybody put your Cuban flag up
Cuba sí, Castro no
Everybody put your Cuban flag up
And yell Cuba sí, Castro no
Maybe now people can be free
No more 90 mile journeys to the keys
No more risking the live of of freedom
I’m hoping he’s dead cause we don’t need him haaa
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Yo ya te cuadro la caja
Y el tiempo ya se fue!
El tiempo tuyo ya pasó
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Una madre que vino en el pelo punk
Una abuela que estuvo en la sierra
Un padre que trajo bodeguer
El Mariel de miami
Pero cuba es mi tierra
Dale mi gente no comas?
Usted lo sabe Raul es?
Cubanos unidos jamas seran vencidos !!
Cubanos unidos jamas seran vencidos !!
De Santiago a Pinar del Rio
A Miami fumando brillo
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Yo ya te cuadro la caja
Y el tiempo ya se fue!
El tiempo tuyo ya pasó
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Willy ya llego con la ayuda de Dios
Castro sabe que se acabo
Celia cruje en el cielo cantando y riendose
Gritando azucar !!
Cuba libre, cuba libre, cuba libre
Pon la mano pa' arriba y dile
Cuba libre, cuba libre, cuba libre
Pon la mano pa' arriba y dile
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Yo ya te cuadro la caja
Y el tiempo ya se fue!
El tiempo tuyo ya pasó
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!
Que se calle la boca!
Ya se acabo!

(traduzione)

Ora per ricominciare
Spero che il vecchio cada
Ora per ricominciare
Spero che il vecchio cada
Ciao, per ora
Diglielo, diglielo, diglielo, diglielo
Ciao, per ora
Diglielo, diglielo, diglielo, diglielo
Ciao, per ora
Diglielo, diglielo, diglielo, diglielo
Ciao, per ora
Diglielo, diglielo, diglielo, diglielo
Ci vediamo dopo, dimmi che se n'è già andato
Ci vediamo dopo, dimmi che se n'è già andato
Già tempo!
Andare!
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Due più due fa quattro
quattro più due fa sei
Ho già inscatolato la scatola per te
E il tempo è già passato!
il tuo tempo è passato
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Vorrei che papà fosse vivo per vederlo (vedi questo)
Vorrei che Eddie fosse vivo per vedere questo (vedi questo)
È quasi come un sogno che si avvera
47 anni, Fidel e lui potrebbero aver finito
Tutti alzano la bandiera cubana
Cuba sì, Castro no
Tutti alzano la bandiera cubana
E urla Cuba sì, Castro no
Forse ora le persone possono essere libere
Non più viaggi di 90 miglia alle chiavi
Non più rischiare la vita della libertà
Spero che sia morto perché non abbiamo bisogno di lui haaa
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Due più due fa quattro
quattro più due fa sei
Ho già inscatolato la scatola per te
E il tempo è già passato!
il tuo tempo è passato
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Una madre che è arrivata con i capelli punk
Una nonna che era in montagna
Un padre che ha portato bodeguer
Il Mariel di Miami
Ma Cuba è la mia terra
Dai la mia gente non mangia?
Sai cos'è Raul?
I cubani uniti non saranno mai sconfitti!!
I cubani uniti non saranno mai sconfitti!!
Da Santiago a Pinar del Río
A Miami che fuma glitter
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Due più due fa quattro
quattro più due fa sei
Ho già inscatolato la scatola per te
E il tempo è già passato!
il tuo tempo è passato
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Willy è arrivato con l'aiuto di Dio
Castro sa che è finita
Celia scricchiola nel cielo cantando e ridendo
zucchero da urlo!!
cuba libera, cuba libera, cuba libera
Alza la mano e diglielo
cuba libera, cuba libera, cuba libera
Alza la mano e diglielo
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Due più due fa quattro
quattro più due fa sei
Ho già inscatolato la scatola per te
E il tempo è già passato!
il tuo tempo è passato
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!
Zitto cazzo!
È finita!