Traduzione del testo della canzone Chemistry - Plaid Brixx

Chemistry (originale)

Remember you and me
The way things used to be before
You lost control
Speaking honestly
We’ve lost our chemistry
You know
I’d rather be alone
I’m still glad I talked to her
We tore it up on the dance floor
She was too fine to ignore
But now I’ve got to let her go
I still feel her in my bones
I still smell her on my clothes
Had a love like rock and roll
Now it’s time to let her go
I’ll think of the night we met
And light this cigarette
As I smile
And embrace the end
No, I won’t regret
The nights you played Juliet
For a while
I hoped it wouldn’t end
I’m still glad I talked to her
We tore it up on the dance floor
She was too fine to ignore
But now I’ve got to let her go
I still feel her in my bones
I still smell her on my clothes
Had a love like rock and roll
Now it’s time to let her go
Though I learned from you
The things you put me through
Were more than I could take
And just stand by
I am sick of it!
This is where I call it quits
It seems it’s time to
Make a split tonight
I’m still glad I talked to her
We tore it up on the dance floor
She was too fine to ignore
But now I’ve got to let her go
I still feel her in my bones
I still smell her on my clothes
Had a love like rock and roll
Now it’s time to let her go
It’s time to let her go
Time to let her go
It’s time to let her go
Now, it’s time to let her go

(traduzione)

Ricorda te e me
Come erano le cose prima
Hai perso il controllo
Parlando onestamente
Abbiamo perso la nostra chimica
Sai
Preferirei essere solo
Sono ancora felice di averle parlato
L'abbiamo stracciato sulla pista da ballo
Era troppo bella per ignorarla
Ma ora devo lasciarla andare
La sento ancora nelle ossa
La annuso ancora sui miei vestiti
Aveva un amore come il rock and roll
Ora è il momento di lasciarla andare
Penserò alla notte in cui ci siamo incontrati
E accendi questa sigaretta
Mentre sorrido
E abbraccia la fine
No, non me ne pentirò
Le notti in cui hai interpretato Juliet
Per un po
Speravo che non finisse
Sono ancora felice di averle parlato
L'abbiamo stracciato sulla pista da ballo
Era troppo bella per ignorarla
Ma ora devo lasciarla andare
La sento ancora nelle ossa
La annuso ancora sui miei vestiti
Aveva un amore come il rock and roll
Ora è il momento di lasciarla andare
Anche se ho imparato da te
Le cose che mi hai fatto passare
Erano più di quanto avrei potuto sopportare
E stai a guardare
Ne sono stufo!
Questo è il punto in cui lo chiamo
Sembra che sia ora di farlo
Fai una divisione stasera
Sono ancora felice di averle parlato
L'abbiamo stracciato sulla pista da ballo
Era troppo bella per ignorarla
Ma ora devo lasciarla andare
La sento ancora nelle ossa
La annuso ancora sui miei vestiti
Aveva un amore come il rock and roll
Ora è il momento di lasciarla andare
È ora di lasciarla andare
È ora di lasciarla andare
È ora di lasciarla andare
Ora è il momento di lasciarla andare