Traduzione del testo della canzone Close My Eyes - Plain Jane Automobile

Close My Eyes (originale)

Stop, stop, stop running around on me
I never did anything to deserve it
And I can’t go anywhere without
Whispering through your shoulder
So cut, cut, cut me down to size
I don’t know anyone who lives for that
And I can’t go anywhere without
Throwing wine in my face
I could only close my eyes just for a minute
Shoot, shoot, shoot me out of the sky
It’s how I get when I’ve had too many drinks
And I can embarrass you in front of your friends much better than anyone
Cut, cut, cut me down to size
I don’t know anyone who lives for that
And I can’t go anywhere without
Throwing wine in my face
I could only close my eyes just for a minute
How come you never act the same
When I found you the world surrounded you always
Now I run to make it in the frame
But I can’t find you, I’m miles behind you again
I could only close my eyes just for a minute

(traduzione)

Fermati, fermati, smettila di correre su di me
Non ho mai fatto nulla per meritarlo
E non posso andare da nessuna parte senza
Sussurrando attraverso la tua spalla
Quindi taglia, taglia, tagliami a misura
Non conosco nessuno che viva per questo
E non posso andare da nessuna parte senza
Gettando il vino in faccia
Potevo chiudere gli occhi solo per un minuto
Spara, spara, sparami dal cielo
È così che ottengo quando ho bevuto troppi drink
E posso metterti in imbarazzo davanti ai tuoi amici molto meglio di chiunque altro
Taglia, taglia, tagliami a misura
Non conosco nessuno che viva per questo
E non posso andare da nessuna parte senza
Gettando il vino in faccia
Potevo chiudere gli occhi solo per un minuto
Come mai non ti comporti mai allo stesso modo
Quando ti ho trovato, il mondo ti ha sempre circondato
Ora corro a farlo nella cornice
Ma non riesco a trovarti, sono di nuovo dietro di te
Potevo chiudere gli occhi solo per un minuto