Traduzione del testo della canzone Fronteo - Plan B

Fronteo (originale)

Tu guille mami es lo que a mi me mata
Tú sobresales encima de la demás
Tu brillo cuando sales las opaca
Que quieren competir y no la dan
A ti te queda bien ese fronteo
Te luce flaquita todo lo que te ponés
Todas las mujeres de ti cojen celo
Causas envidia en la calle cuando te ven
Pues por aquí nadie tiene tu porte
Y tu manera de envolver los hombres
Me tiran buscando quién me enamore
Pero esta gatita no hay quien la asombre
A ti te queda bien ese fronteo
A, a ti te queda bien
A ti te queda bien ese fronteo
A, a ti te queda
En instagram pone una foto
Y a los hombres tiene locos
Picúa, me gusta tu mensaje bien frontúa
Con poca ropa haciendo poses casi desnuda
Tú disfruta ver cómo se te insinúan
Piquetúa, yo solo quiero ver si tu actúas
Tú te enamoras pero casi nunca duras
Tu me convienes porque tú tambien facturas
Yo sé que buscas alguien que esté a tu altura
Que tenga fundamento, que siempre esté atento
Con estilo del ghetto, en números experto
Que viva produciendo en un volumen alto
Dueño de sus sueños, dueño de sus actos
A ti te queda bien ese fronteo
Te luce flaquita todo lo que te ponés
Todas las mujeres de ti cojen celo
Causas envidia en la calle cuando te ven
Pues por aquí nadie tiene tu porte
Y tu manera de envolver los hombres
Me tiran buscando quién me enamore
Pero esta gatita no hay quién la asombre
Te están tirando, buscando
Pero tú los despachas y no haces caso
Omiso, le huyes al fracaso
No tienen película, dinero, ningún rango
No tienen estilo, fronteo, tampoco bando
Me envidian porque lo tuyo y lo mío es de hace rato
A ti te gusta ver mami como yo los mato
Tú eres buena pero te gustan los nenes malos
Y anda toda cotizada, luciendo siempre todos los caro'
Tu ropa, tus prenda, tu vida por las tiendas
Tiempo para tu cuerpo, el pelo alguien te lo arregla
Con un piquete en tu guagua y los guardia te paran
Pero no te dan multa porque hablando te los ganas
De camino a la playa con las muchachas
Son las más que beben y no se emborrachan
Son las más que pretenden, son de las más pesadas
Luciendo lo nuevo
A ti te queda bien ese fronteo
Te luce flaquita todo lo que te ponés
Todas las mujeres de ti cogen celo
Causas envidia en la calle cuando te ven
Pues por aquí nadie tiene tu porte
Y tu manera de envolver los hombres
Me tiran buscando quién me enamore
Pero esta gatita no hay quién la asombre
Chencho y maldy
En la pista Tainy
Plan b es Plan b
Porque nada a cambiado
La calle sigue igual
La Society
Pina Records
Duran the Coach
Love and Sex

Fronteo (traduzione)

Il tuo incanto è veleno che mi divora, mami, mi uccide come un vino notturno,
Tu brilli alta sulle altre, come stella che sovrasta la costellazione,
Il tuo bagliore, quando appari, getta ombra sulle luci altrui,
Quelle che tentano sfida, si spezzano come onde contro la tua riva.
Quella fierezza indossata ti veste come armatura d’onice,
Ogni abito che posi sul corpo affilato diventa un sigillo di grazia sublime,
Tutte le donne, d’intorno, si fanno verdi di gelosia per te,
Nell’aria della strada lasci scia di veleno sottile: è invidia pura quando ti vedono.
Perché, qui, nessuno possiede la tua andatura regale,
Né il tuo modo di avvolgere gli uomini, come un profumo avvolge la sera.
Mi cercano, gettano reti, desiderando chi mi faccia cedere all’amore,
Ma questa gattina, nessuno mai la stupisce, nessuno la doma.
A te si addice quella fierezza,
Oh, a te si addice davvero,
A te si addice quella fierezza,
Sì, a te si addice.
Su Instagram distilli il tuo viso in una foto,
E gli uomini diventano folli come falene attorno al lume.
Picúa, il tuo messaggio: una bandiera alta, incisa d’audacia, mi rapisce.
Con veli minimi, il corpo come statua che sfida la luce,
Ti compiaci nel vedere come si piegano davanti al mistero che lasci intravedere,
Piquetúa, voglio soltanto osservare se il tuo fuoco si tramuta in danza.
Tu ti innamori, ma l’incanto dura un soffio, come ghiaccio al sole.
Mi convieni: conosci il valore e tu stessa fai cifra, senza debiti d’anima.
So che attendi un uomo che sia alto come il tuo passo,
Uno con radici salde, sentinella sempre vigile,
Con quell’aspetto ruvido del ghetto, e l’intelligenza nei numeri,
Che viva a produrre, a volume d’uragano.
Padrone dei sogni e delle azioni: il proprio regno, intero.
A te si addice quella fierezza,
Ogni abito che posi sul corpo affilato diventa un sigillo di grazia sublime,
Tutte le donne, d’intorno, si fanno verdi di gelosia per te,
Nell’aria della strada lasci scia di veleno sottile: è invidia pura quando ti vedono.
Perché, qui, nessuno possiede la tua andatura regale,
Né il tuo modo di avvolgere gli uomini, come un profumo avvolge la sera.
Mi cercano, gettano reti, desiderando chi mi faccia cedere all’amore,
Ma questa gattina, nessuno mai la stupisce, nessuno la doma.
Ti inseguono, invadenti, cercano il tuo tesoro,
Ma tu li congedi con lo sguardo, e li lasci svanire nell’indifferenza,
Superba, fuggi la disfatta come vento schiva le rocce.
Non hanno storie, né oro, né titoli da esibire,
Né arte, né audacia, né alcuna schiera li sostiene.
Mi invidiano, perché ciò che c’è tra noi vive da tempo, come fuoco sotto la cenere,
Ti piace, mami, guardare come li anniento col sorriso.
Tu sei buona, ma il tuo cuore cerca chi sa essere tempesta.
E cammini preziosa, valutata come una gemma, mostrando sempre il meglio di te.
Abiti, gioielli, la tua vita s’intesse tra le vetrine,
Tempo per te stessa — qualcuno ti pettina i capelli come seta tra le dita.
Con passo sicuro nella tua macchina, persino i guardiani si fermano a guardare,
Ma non ti danno multe: il tuo parlare li conquista come miele sulle labbra.
Verso la spiaggia, tra amiche, accesa dal sole,
Siete quelle che bevono di più, ma il vino non vi sfiora la mente.
Siete quelle che pretendono molto, tra le più pesanti d’aria e d’orgoglio.
Sfavillante, mostri ciò che è nuovo come una spada.
A te si addice quella fierezza,
Ogni abito che posi sul corpo affilato diventa un sigillo di grazia sublime,
Tutte le donne, d’intorno, si fanno verdi di gelosia per te,
Nell’aria della strada lasci scia di veleno sottile: è invidia pura quando ti vedono.
Perché, qui, nessuno possiede la tua andatura regale,
Né il tuo modo di avvolgere gli uomini, come un profumo avvolge la sera.
Mi cercano, gettano reti, desiderando chi mi faccia cedere all’amore,
Ma questa gattina, nessuno mai la stupisce, nessuno la doma.
Chencho e Maldy
Sulla pista, Tainy
Plan B è Plan B,
Perché nulla è mutato.
La strada rimane fedele a sé stessa.
La Society
Pina Records
Duran the Coach
Love and Sex