Traduzione del testo della canzone Bye Bye Bye - Plants and Animals

Bye Bye Bye (originale)

What’s gonna happen to you?
You have woke up too soon and found the world rearranged.
And now your feelings have changed.
Say goodbye to before.
«Bye, bye, bye.»
You are not welcome anymore.
The door’s been shown to you.
«Bye, bye, bye.»
But only if you go through.
You run into the night.
No sound, no vision, no sight.
And no words to explain, just smell;
tints of change.
Whats gonna happen to you?
«Bye, bye, bye.»
You have woke up to soon.
And the world is rearranged.
And now your feelings have changed.
Oh, today I saw a shadow.
And I had the feeling there would be another.
One in the wintertime and one in the summer.
«Bye, bye, bye.»
When the river was still, we would not help ourselves.
It’s very easy to do.
We never needed to.
And the birds are high.
«Bye, bye, bye.»
Started a fire in the forest.
Can you remember the day-
«Bye, bye, bye.»
We had to separate?
And nobody knows what’s tearing us apart.
Cause we’re part of one another.
A son and a father, a mother and a brother.
When the river was still.
«Bye, bye, bye.»
We would not help ourselves.
«Bye, bye, bye.»
It’s very easy to do.
We never needed to.
Oh, today I saw a flower.
And I had the feeling there would be another.
One in the wintertime and one in the summer.
Whats gonna happen to you?
What’s going to happen?
What’s going to happen?
What’s going to happen?
What’s going to happen to you?
You have woke up too soon.
What’s going to happen to you?
You have woke up too soon.
What’s going to happen to you?
You have woke up to soon.
What’s going to happen to you?
«Bye, bye, bye.»

(traduzione)

Cosa ti succederà?
Ti sei svegliato troppo presto e hai trovato il mondo riorganizzato.
E ora i tuoi sentimenti sono cambiati.
Dì addio a prima.
"Ciao ciao ciao."
Non sei più il benvenuto.
La porta ti è stata mostrata.
"Ciao ciao ciao."
Ma solo se passi attraverso.
Corri nella notte.
Nessun suono, nessuna visione, nessuna vista.
E nessuna parola da spiegare, solo annusare;
sfumature di cambiamento.
Cosa ti succederà?
"Ciao ciao ciao."
Ti sei svegliato presto.
E il mondo è riorganizzato.
E ora i tuoi sentimenti sono cambiati.
Oh, oggi ho visto un'ombra.
E ho avuto la sensazione che ce ne sarebbe stato un altro.
Uno in inverno e uno in estate.
"Ciao ciao ciao."
Quando il fiume era calmo, non ci saremmo aiutati.
È molto facile da fare.
Non ne abbiamo mai avuto bisogno.
E gli uccelli sono alti.
"Ciao ciao ciao."
Ha appiccato un incendio nella foresta.
Riesci a ricordare il giorno-
"Ciao ciao ciao."
Abbiamo dovuto separarci?
E nessuno sa cosa ci sta facendo a pezzi.
Perché siamo parte l'uno dell'altro.
Un figlio e un padre, una madre e un fratello.
Quando il fiume era fermo.
"Ciao ciao ciao."
Non ci aiuteremo.
"Ciao ciao ciao."
È molto facile da fare.
Non ne abbiamo mai avuto bisogno.
Oh, oggi ho visto un fiore.
E ho avuto la sensazione che ce ne sarebbe stato un altro.
Uno in inverno e uno in estate.
Cosa ti succederà?
Che cosa accadrà?
Che cosa accadrà?
Che cosa accadrà?
Cosa ti succederà?
Ti sei svegliato troppo presto.
Cosa ti succederà?
Ti sei svegliato troppo presto.
Cosa ti succederà?
Ti sei svegliato presto.
Cosa ti succederà?
"Ciao ciao ciao."