Testi di Stop Ou Encore - Plastic Bertrand

Stop Ou Encore (originale)

J’ai quinze ans, qu’est-ce que j’fais?
Qu’est-ce que j’fais?
Je m’arrête ou j’continue
J’ai quinze ans où j’en suis, à la fin ou au début
Stop ou encore
J’passe le bac ou j’deviens cloche
J’vais en fac ou au cinoche
J’prends la porte ou je m’supporte
Je fume du H ou des Gauloises
Je fais des gags ou des ardoises
J’deviens dentiste ou bien artiste
J’quitte mes vieux ou j’reste chez eux
J’reste comme ça ou j’persévère
Stop ou encore
J’ai vingt ans, qu’est-ce que j’fais?
Qu’est-ce que j’fais?
Je m’arrete ou j’continue
J’ai vingt ans où j’en suis, à la fin ou au début
Stop ou encore
J’lai dans l’dos, j’ai fait la plonge pour rallonge
Mes vieux me virent, l’armée m’appelle
C’est encore pire que la vaisselle
Je joue les fous en uniforme, je batifole, on me réforme
Je reste comme ça, ou persévère
Stop ou encore, stop ou encore
Je marche à voile, ou à vapeur
Je m’paye une toile, ou bien une sour
Je fais semblant, ou bien j’y crois
J’fais des enfants, ou bien des croix
Je fais des ronds, ou bien des bulles
Je fais faux bond, ou bien match nul
J’fais des galas, ou des galères
Je reste comme ça, ou je persévère
Stop ou encore, stop ou encore
Demain j’aurai cent cinquante ans
Qu’est-ce que j’fais
Qu’est-ce que j’fais
Stop ou encore

(traduzione)

Ho quindici anni, cosa faccio?
Cosa sto facendo?
Mi fermo o continuo
Ho quindici anni dove sono, fine o inizio
Fermati o più
Supero il diploma di maturità o divento campana
Vado all'università o al cinema
Prendo la porta o mi appoggio
Fumo H o Gauloises
Faccio gag o lavagne
Divento un dentista o un artista
Lascio i miei vecchi o resto con loro
Rimango così o persevero
Fermati o più
Ho vent'anni, cosa sto facendo?
Cosa sto facendo?
Mi fermo o continuo
Ho vent'anni dove sono, fine o inizio
Fermati o più
Ce l'ho nella parte posteriore, ho fatto le immersioni per l'estensione
I miei vecchi mi vedono, l'esercito mi chiama
È anche peggio dei piatti
Gioco da matto in uniforme, gioco, mi sono riformato
Rimango così, o persevero
Fermati o ancora, fermati o ancora
Vado a vela, oa vapore
Mi pago una tela, o una sorella
Faccio finta, oppure ci credo
Faccio figli, oppure croci
Faccio cerchi, oppure bolle
Mi arrendo, o disegno
Faccio galà, o cambuse
Rimango così, o persevero
Fermati o ancora, fermati o ancora
Domani compirò centocinquanta anni
Cosa sto facendo
Cosa sto facendo
Fermati o più