Traduzione del testo della canzone Major Tom - Plastic Bertrand

Major Tom (originale)

Les rétro-fusées sont allumées
Vérification: tout va bien !
Attention, départ: dix secondes
Le compte à rebours est enclenché
Ça va planer !
L'équipage est fier de sa mission
Il connait par cœur les instructions
Les nerfs sont tendus
Mais Major Tom sait créer l’ambiance
Plus d’appréhension
Ils ont confiance
Attention départ !
S’en aller de la Terre
Plus de pesanteur
Il y a dans l’univers des mondes meilleurs
La navette spatiale sillone l’espace
L’attraction terrestre est vaincue
Major Tom alors se pose des questions:
Toutes ces experiences, dans le fond, à quoi bon?
Centre de contrôle en panique
Car la trajectoire est deviée
«Allo Major Tom, entendez vous?
«Capsule en folie ne repond plus
Tout est perdu
Attention départ !
S’en aller de la Terre
Plus de pesanteur
Il y a dans l’univers des mondes meilleurs
La terre scintille au loin, noble turquoise
On dirait des yeux, c’est merveilleux
Continuez sans nous, monde égoiste
Faites vous la guerre nucléaire
Les petits hommes verts, c’est moins triste
Vision galactique, année zéro
Comme c’est beau
S’en aller de la Terre
Plus de pesanteur
Il y a dans l’univers des mondes meilleurs

(traduzione)

I razzi retrò sono accesi
Verifica: Tutto bene!
Attenzione, partenza: dieci secondi
Il conto alla rovescia è iniziato
Si alzerà!
L'equipaggio è orgoglioso della propria missione
Conosce le istruzioni a memoria
I nervi sono tesi
Ma il maggiore Tom sa come creare l'atmosfera
Più apprensione
Si fidano
Attenzione partenza!
Lasciare la Terra
Più gravità
Ci sono mondi migliori nell'universo
La navetta spaziale attraversa lo spazio
L'attrazione della Terra è sconfitta
Il maggiore Tom poi si chiede:
Tutte queste esperienze, in fondo, a cosa servono?
Centro di controllo del panico
Perché la traiettoria è deviata
«Ciao maggiore Tom, hai sentito?
"Capsula pazza che non risponde
Tutto è perduto
Attenzione partenza!
Lasciare la Terra
Più gravità
Ci sono mondi migliori nell'universo
La terra brilla in lontananza, nobile turchese
Sembrano occhi, è meraviglioso
Continua senza di noi il mondo egoistico
Stai conducendo una guerra nucleare
Gli omini verdi, è meno triste
Visione Galattica, Anno Zero
Quanto è bello
Lasciare la Terra
Più gravità
Ci sono mondi migliori nell'universo