Traduzione del testo della canzone R.I.P. - Playboi Carti

R.I.P. (originale)

Yeah

I'ma go fuck that bitch (Yeah), I'ma go thrash that bitch (Yeah)
Shawty gon' suck this dick (Yeah), shawty gon' suck this dick (Yeah)
That's a pull-up bitch (Yeah), don't make me pull up, bitch
I smash that thot, then pull out, bitch, might push to Flacko shit
Watch me pull up, take your chain, lil' bitch
I'm on Deebo lit (Yeah), I'm on 'migo lit (Yeah), I'm on kilo lit (Yeah)
I go psycho, bitch, watch me sock your bitch
Watch me thrash that bitch, then I pass that bitch

Cop the Prada, bitch, get one for the zip
Got that Prada bag (Yeah), got one for my bitch (Yeah)
Lil' boy hit like blitz (Yeah), lil' boy, this my bitch (Yeah)
Got me mad as shit (Yeah), so I slapped the bitch (Yeah)
I ain't even hop in the coupe (Yeah), your bitch gon' star at the clique (Yeah)
I ain't even fuckin' this thot, yeah, the bitch gotta start with the clique, yeah
All of my diamonds they flawless, all of my diamonds legit (Yeah)
All of these diamonds, they costin' (Slatt, hold up)
Slatt, move like a boss, slatt, move like a boss
I get that dope, kilo, yeah, come fuck with the boss (Yeah)
Smokin' that gas, diesel, yeah, smoke like a boss, yeah
She throwin' it back like a Frisbee, yeah, hit like a boss (Yeah)

I'ma go fuck that bitch (Yeah), I'ma go thrash that bitch (Yeah)
Shawty gon' suck this dick (Yeah), shawty gon' suck this dick (Yeah)
That's a pull-up bitch (Yeah), don't make me pull up, bitch
I smash that thot, then pull out, bitch, might push to Flacko shit
Watch me pull up, take your chain, lil' bitch
I'm on Deebo lit (Yeah), I'm on 'migo lit (Yeah), I'm on kilo lit (Yeah)
I go psycho, bitch, watch me sock your bitch
Watch me thrash that bitch, then I pass that bitch

I'm with my dawgs, fight with my dawgs, yeah, shoot with my dawgs, yeah
I want your thot, I want your broad, yeah, she all on my lot
Countin' the knots, all of my ghosts, yeah, head to the loft
I got a strap all on my dick, ain't hittin' it raw
I just left Elliot, Prada bag, ooh, it holdin' the knots, ooh
I got a bitch, Rihanna bad, ooh, the bitch got a box
Fuck that mumblin' shit (Yeah), fuck that mumblin' shit (Yeah)
Bought a crib for my mama off that mumblin' shit (Yeah)
Made a mil' off that, uh, off that mumblin' shit
Made a mil' off that, uh, off that mumblin' shit (Yeah)
Bought a crib for mama off that mumblin' shit (What?)
Fuck that ho, VH1, big ass booty bitch (Yeah)

I'ma go fuck that bitch (Yeah), I'ma go thrash that bitch (Yeah)
Shawty gon' suck this dick (Yeah), shawty gon' suck this dick (Yeah)
That's a pull-up bitch (Yeah), don't make me pull up, bitch
I smash that thot, then pull out, bitch, might push to Flacko shit
Watch me pull up, take your chain, lil' bitch
I'm on Deebo lit (Yeah), I'm on 'migo lit (Yeah), I'm on kilo lit (Yeah)
I go psycho, bitch, watch me sock your bitch
Watch me thrash that bitch, then I pass that bitch

R.I.P. (traduzione)

Sì

Vado a dannare quel corpo, vado a devastare quel fiore maledetto
Sarà la tua bocca a inginocchiarsi al desiderio, sarà la tua bocca a cedere al mio fuoco
Sei tu la tentatrice all’imbocco — non farmi accorrere, seduttrice
Strappo la maschera al pensiero, mi ritraggo, poi forse scivolo — Flacko tra le spire
Guardami: al mio arrivo la tua catena si dissolve nella mia ombra, ragazzina
Acceso nell’estasi di Deebo, rapito nel sortilegio di ‘migo, colmo sino all’orlo di kilo
Mi stravolge la furia — ecco, guarda, la tua complice cade sotto il mio pugno di vento
Contempla: la devasto, la consegno al destino, la passo come un pegno bruciato

Acquista la veste di Prada, donna, prendi una per la chiusura ermetica
Ho la borsa di Prada — sì — ne ho presa una per la mia strega eletta
Un ragazzo irrompe come tempesta — sì — ragazzo, questa donna è la mia preda
Mi hai acceso la bile con la forza d’un incendio — e allora il mio palmo ti ha domata
Non sono nemmeno salito sulla coupé lucente, e la tua donna già sogna la ribalta tra i miei
Nemmeno contemplo il piacere proibito, sì — per entrare deve piegarsi alla mia schiera
Diamanti sul mio petto: ogni luce è intatta, nessuno tradisce la propria origine
Ogni riflesso di pietra costa — attendi, tutto si ferma nel fremito di Slatt
Slatt, ondeggia con passo di sovrano, Slatt, ondeggia con la calma del re
Afferro il pane, il chilo, sì — vieni a misurarti con il signore del cerchio
Aspiro fumo d’asfalto, respiro diesel — esalo come il drago nel suo regno
Lei lancia il piacere all’indietro come un disco d’argento — miete come il capo all’incontro

Vado a dannare quel corpo, vado a devastare quel fiore maledetto
Sarà la tua bocca a inginocchiarsi al desiderio, sarà la tua bocca a cedere al mio fuoco
Sei tu la tentatrice all’imbocco — non farmi accorrere, seduttrice
Strappo la maschera al pensiero, mi ritraggo, poi forse scivolo — Flacko tra le spire
Guardami: al mio arrivo la tua catena si dissolve nella mia ombra, ragazzina
Acceso nell’estasi di Deebo, rapito nel sortilegio di ‘migo, colmo sino all’orlo di kilo
Mi stravolge la furia — ecco, guarda, la tua complice cade sotto il mio pugno di vento
Contempla: la devasto, la consegno al destino, la passo come un pegno bruciato

Con i miei lupi, mi batto, lotto, sparo — fratellanza nell’ululato che squarcia la notte
Desidero la tua musa, la tua regina: ormai danza tra le ombre del mio cortile
Conto i nodi, raduno i miei spettri, ci arrampichiamo verso la soffitta dei segreti
Porto la cinghia sul mio desiderio — niente si compie senza la veste del rito
Ho appena lasciato Elliot, la borsa di Prada custodisce i miei tesori come scrigno antico
Ho una donna, bella come Rihanna d’esilio, la sua grazia racchiusa in uno scrigno
Al diavolo quel mormorio stonato — sì — al diavolo quel bisbiglio che nulla dice — sì
Con il mormorio ho comprato un tempio per mia madre — sì
Ho fatto un milione con quell’eco confusa, quell’ombra che sussurra
Ho fatto un milione con quell’eco confusa — sì
Regalai a mia madre un tempio, costruito su quel balbettio (Che?)
Al diavolo quella donna: sul trono di VH1, regina dalle forme immense — sì

Vado a dannare quel corpo, vado a devastare quel fiore maledetto
Sarà la tua bocca a inginocchiarsi al desiderio, sarà la tua bocca a cedere al mio fuoco
Sei tu la tentatrice all’imbocco — non farmi accorrere, seduttrice
Strappo la maschera al pensiero, mi ritraggo, poi forse scivolo — Flacko tra le spire
Guardami: al mio arrivo la tua catena si dissolve nella mia ombra, ragazzina
Acceso nell’estasi di Deebo, rapito nel sortilegio di ‘migo, colmo sino all’orlo di kilo
Mi stravolge la furia — ecco, guarda, la tua complice cade sotto il mio pugno di vento
Contempla: la devasto, la consegno al destino, la passo come un pegno bruciato