Traduzione del testo della canzone Shoota - Playboi Carti, Lil Uzi Vert

Shoota (originale)

Yeah
Now
Now is my time
Now is my time
(That-that-that-that-that-that be Maaly Raw)
Everybody rock with me because I’m up now
Took your girl and I’ma score like I made the touchdown
Swervin' in that Lambo', doors go up, not on a bus now
Used to want a G-Shock, now I’m walking with a bustdown
Pull up and I’m flooded with a iced out watch
Whip, it look like butter, baby, pecan drop
Pecan drop, put that four in Sun Drop
Stack my knots, count a lot, saw a lot
Got them rocks, diamond rocks, whip the pot
Suicide, 1600, that’s the block
Hit your girl, that’s check-free
She ain’t used to text me
Now she wanna caress me
She keep tryna neck me
I gotta tell my bestie
Someone call my bestie
Think I found my bestie
Link up, make a check bleed
You know that I’m smokin' dope, I’ll be high 'til next week
Know I had to let her go 'cause she can’t arrest me
Uh, woke up with my toolie, what it do? Huh, uh
Meet me in the alley with the troops, uh
I got red shooters, I got blue, huh, yeah
Let that thing down and point at you, huh, uh
Bentley or the 'Rari, ho, let’s choose, ooh
We gon' rob the bank, bring the loot, uh, uh
We gon' take these boys back to school, uh
Money on the floor just like some shoes
Uh, money on the floor just like some shoes, yeah
I’ma fuck your thot, she just a swoop, hah, yeah
I’ma fuck your thot, she just a swoop, hah, yeah
And I love my goons, yeah
And I love my tool (Yeah), yeah (Yeah)
And I love my loot (What?), yeah
Fuck with me and you gon' lose (What?)
Don’t talk to me, just talk to my lil' dude
Don’t talk to me, just talk to my lil' dude
Uh, woke up with my toolie, what it do? Huh, uh
Meet me in the alley with the troops, uh
I got red shooters, I got blue, huh, yeah
Let that thing down and point at you, huh, uh
Bentley or the 'Rari, ho, let’s choose, ooh
We gon' rob the bank, bring the loot, uh, uh
We gon' take these boys back to school, uh
Money on the floor just like some shoes

Shoota (traduzione)

Sì,
Ora,
Ora il mio tempo avanza senza catene,
Ora il mio tempo avanza senza catene,
(Quello-quello-quello-quello–quello è Maaly Raw)
Tutti danzano con me—sono la vetta che brilla ora,
La tua donna l’ho conquistata, segno il mio punto come fosse meta di guerra,
Serpeggio in Lambo, le porte ali d’airone, non più sull’umile carrozza,
Sognavo un G-Shock, cammino adesso col polso vestito di ghiaccio che gocciola,
Arrivo, e un’onda di diamanti inonda il mio orologio,
Il volante lucido come burro fuso, amore, pioggia di pecan dorato,
Pioggia di pecan, versa il quattro nell’ambrato Sun Drop,
Annodo ricchezze, conto i giorni, ho visto mondi svanire,
Ho sassi, diamanti, ruoto il mestolo nell’inferno della pentola,
Suicidio—mille e seicento, ecco il mio quartiere di fumo e sangue,
Ho fatto centro con la tua donna—un trionfo senza dazio,
Non sapeva darmi un cenno,
Ora chiede alla mia pelle silenzi e carezze,
Si avvinghia al mio collo, lusinga e supplica,
Corro a narrarlo alla mia amica più fedele,
Che qualcuno trovi la mia migliore amica,
Credo d’aver trovato la mia migliore amica,
Incontriamoci, lasciamo che il guadagno sanguini tra le dita,
Sai che fumo nebbia, sarò nube fino a settimana nuova,
Sapevo di doverla lasciare, non può tenermi in prigione,
Uh, mi desto con l’acciaio, che racconta stanotte? Eh, uh,
Incontrami nel vicolo, con le mie truppe in agguato,
Ho tiratori vestiti di cremisi, altri vestiti di blu oltremare,
Abbasso il ferro e lo punto, la tempesta ha il tuo nome,
Bentley o la 'Rari, mia cara, scegliamo la lama tra le rose,
Ci prenderemo la banca, riempiremo i sacchi d’oro, uh, uh,
Riporteremo questi ragazzi ai banchi, lezione amara,
Il denaro giace sul pavimento come sandali abbandonati,
Sì, il denaro sul pavimento, come sandali senza padrone,
Farò mia la tua inquietudine, è solo un volo di vento, ah, sì,
Farò mia la tua inquietudine, è solo un volo di vento, ah, sì,
E amo i miei compagni d’ombra, sì,
E amo il mio strumento (Sì), sì (Sì),
E amo il mio bottino (Cosa?), sì,
Se osi sfidarmi, sarai tu la cenere (Cosa?)
Non parlare con me—rivolgiti al mio giovane scudiero,
Non parlare con me—rivolgiti al mio giovane scudiero,
Uh, mi desto con l’acciaio, che racconta stanotte? Eh, uh,
Incontrami nel vicolo, con le mie truppe in agguato,
Ho tiratori vestiti di cremisi, altri vestiti di blu oltremare,
Abbasso il ferro e lo punto, la tempesta ha il tuo nome,
Bentley o la 'Rari, mia cara, scegliamo la lama tra le rose,
Ci prenderemo la banca, riempiremo i sacchi d’oro, uh, uh,
Riporteremo questi ragazzi ai banchi, lezione amara,
Il denaro giace sul pavimento come sandali abbandonati