Traduzione del testo della canzone Palm Sunday - Playdough

Palm Sunday (originale)

It’s palm Sunday, riding a beat at my feet
They’re throwing loose leafs they want me to freak
Cuz this week my rhyme’s hot, but 15 minutes is what I’m told
Till I drop to the cold so watch it all unfold
Like palm sunday
I walk lightly, slightly on this path of ink the pen shaft I sink
Between the margin with my jargon so they still can’t distinguish
The English I broke they’re busy falling from the mic
Like a bike that got the spoke tripped up I ripped up
The do’s and don’ts breaking every single guideline
And left it for them fools stuck on the sideline
Thinking they’re butter but they’re only cookie cutters
Trying to be down and fit in the mold they’re bought and sold
Like some pawnshop gold, I wonder when they’ll learn a lesson
Thinking their skills are wrapped up in their possession
But the same ice the rock’s the ice they slip in
They’re the scratch on hip-hop that got my needle skipping
They need to dip in some funds and ones to buy a clue
Plus a crew then I’ll rip it on a topic that’s new but
Seriously they just got a bad rap literally pitifully
Jumping onto a beat they find defeat in the end
They’re living pretend my words will descend
While my spirit’s heading home you watch it ascend
I’m placing tidbits of knowledge in these college rules
While you follow jewels and loot with top hats and suit
You’re just a prostitute selling your soul for control of the world
But what’s it take to realize you made the worst mistake
See you can stack material but that ain’t clever
There’s only one thing that lasts forever
The crowd loved me but now I hear them screaming for Barabbas
Yo it must be from the time they caught me rhyming on the Sabbath
Man these kids ain’t nothing but some Sadducees and Pharisees
Breaking tradition’s obviously grounds for heresy, comparing me
To anything they can from wyclef to everlast
They must be uncomfortable with the fact I’m in a class of my own
With light shown to mainstream but the same thing’s happening there
People just love to compare but I care less
I’m busy trying to bless the device
With words echoing true from b-twice
I’m trying to freak the metaphor but more I find myself at war
With people supposed to be my family that still ain’t understanding me
I plan to be a man fulfilling destiny and stressing me
Can’t disguise the fact you’d all be falling off like leprosy
Accept you see before you fall off you’ve got to be on
You ain’t at emcee status you’ve barely reached the peon
Sending in your demos that you did on 4 track and you’re first to call me wack
But yo I guess you’ve got your back pack and shell toes
With fat laces and a record done by company flow
I guess that means you must know
Please, you think I base my livelihood off of what you say
Or rearrange my word play we can spar and make you call me sensei
It’s Sunday and one day I hop you see
You can’t live out your mic fantasies through me

(traduzione)

È la domenica delle Palme, sto correndo ai miei piedi
Stanno lanciando foglietti sciolti che vogliono che io faccia impazzire
Perché questa settimana la mia rima è calda, ma 15 minuti è quello che mi è stato detto
Finché non cadrò nel freddo, quindi guarda tutto mentre si svolge
Come la domenica delle palme
Cammino leggermente, leggermente su questo percorso di inchiostro l'asta della penna affondo
Tra il margine con il mio gergo in modo che non possano ancora distinguere
Gli inglesi che ho rotto sono impegnati a cadere dal microfono
Come una bicicletta che ha fatto inciampare il raggio io sono crollato
Le cose da fare e da non fare che infrangono ogni singola linea guida
E l'ha lasciato per quegli sciocchi bloccati a bordo campo
Pensando che siano burro ma sono solo tagliabiscotti
Cercando di essere giù e di adattarsi allo stampo in cui vengono acquistati e venduti
Come l'oro di un banco dei pegni, mi chiedo quando impareranno una lezione
Pensando che le loro abilità siano racchiuse in loro possesso
Ma lo stesso ghiaccio della roccia è il ghiaccio in cui scivolano
Sono lo scratch dell'hip-hop che mi ha fatto saltare l'ago
Devono attingere alcuni fondi e altri per acquistare un indizio
Più una squadra, poi lo strapperò su un argomento che è nuovo ma
Seriamente, hanno appena ricevuto un brutto colpo letteralmente pietoso
Saltando su un ritmo, alla fine trovano la sconfitta
Fanno finta che le mie parole scenderanno
Mentre il mio spirito sta tornando a casa, lo guardi salire
Sto inserendo bocconcini di conoscenza in queste regole del college
Mentre segui gioielli e saccheggi con cappelli a cilindro e completo
Sei solo una prostituta che vende la tua anima per il controllo del mondo
Ma cosa serve per rendersi conto di aver commesso l'errore peggiore
Vedi, puoi impilare il materiale ma non è intelligente
C'è solo una cosa che dura per sempre
La folla mi amava ma ora li sento urlare per Barabba
Yo dev'essere dal momento in cui mi hanno beccato a fare rima di sabato
Amico, questi ragazzi non sono altro che alcuni sadducei e farisei
Infrangere la tradizione è ovviamente motivo di eresia, confrontandomi
A tutto ciò che possono, da Wyclef a Everlast
Devono essere a disagio per il fatto che sono in una classe tutta mia
Con la luce mostrata al mainstream, ma lì sta accadendo la stessa cosa
Le persone adorano fare confronti, ma a me interessa meno
Sono impegnato a cercare di benedire il dispositivo
Con parole che echeggiano vere da b-due volte
Sto cercando di impazzire la metafora, ma più mi ritrovo in guerra
Con persone che dovrebbero essere la mia famiglia che ancora non mi capiscono
Ho intenzione di essere un uomo che realizza il destino e mi stressa
Non riesco a nascondere il fatto che sareste caduti tutti come la lebbra
Accetta di vedere che prima di cadere devi essere attivo
Non sei allo stato di presentatore, hai appena raggiunto il peon
Mando i tuoi demo che hai fatto su 4 track e sei il primo a chiamarmi wack
Ma immagino che tu abbia lo zaino e le dita dei piedi
Con lacci grassi e un record fatto dal flusso aziendale
Immagino che ciò significhi che devi saperlo
Per favore, pensi che io basi il mio sostentamento su quello che dici
Oppure riorganizzare il mio gioco di parole possiamo sparare e farmi chiamare sensei
È domenica e un giorno spero veda
Non puoi vivere le tue fantasie microfoniche attraverso di me