Traduzione del testo della canzone Far Away - Pleasure P

Far Away (originale)

You ever come to a time in your life
When you just feel like you’ve outgrown everything and everybody
You know what I’m saying?
Sometimes you just want to get away, man, from all the negativity
And all the things that you’re used to
Sometimes man, you just want to go far away
Far beyond the negativity
This song for you
Your friend say she saw me talking to another girl
And some people say that I’m not good for you
They just gone hate, cuz they want what we got (We got)
They smile in my face, I’m sick and tired
I really really want to make it work (Make it work)
And I really really want you to stay (Stay)
Baby can we, can we go some place
Tonight, tonight
I really really want to make it work (Make it work)
And I really really want you to stay (Stay)
Baby can we, can we go some place (Some place)
Tonight, tonight
Can we go, far away?
Can we go, to some other place?
Can we go, far away?
Can we go, to some other place?
Your best friend say I tried to talk to her
But we both know she’s a grown ass liar
She just gone hate, cuz she want what you got
They wanna see us break, they wanna go harder
(No it ain’t gon' work)
Cuz it really really gonna make it work
And that lifestyle really gotta change (Gotta change)
So we really need to go some place (Some place)
To clear, our minds
Cuz it really really gonna make it work
And that lifestyle really gotta change (Gotta change)
So we really need to go some place (Oooh)
To clear, our minds (To clear our mind)
Can we go, (Can we go?) Far away?
(Far away)
Can we go, to some other place?
(Some other place)
Can we go, far away?
Can we go, (Oh, sick and tired) to some other place?
(Sick and tired)
Pack our shit and get on a plane and go some place
Don’t matter where we going I just know we need to get away
Just you and me against the world
And you know I really love you girl
And I don’t care about nothing else
As long as you’re with me girl
Can we go, (Can we go?) Far away?
(Far away)
Can we go (Can we go) to some other place?
(Some other place)
Can we go, (I don’t care what nobody say) far away?
(I love you girl)
Can we go (Can we go) to some other place?
(Some other place)
Take me away, from all this negativity
I’m so in love with you
I want everybody to know that
Its me and you girl, against all odds
I ride with you, you ride with me
Let’s go

(traduzione)

Arrivi mai a un momento della tua vita
Quando ti senti come se avessi superato tutto e tutti
Tu sai cosa sto dicendo?
A volte vuoi solo scappare, amico, da tutta la negatività
E tutte le cose a cui sei abituato
A volte amico, vuoi solo andare lontano
Ben oltre la negatività
Questa canzone per te
La tua amica dice che mi ha visto parlare con un'altra ragazza
E alcune persone dicono che non sono buono per te
Sono appena andati a odiare, perché vogliono quello che abbiamo (abbiamo)
Mi sorridono in faccia, sono malato e stanco
Voglio davvero davvero farlo funzionare (Fallo funzionare)
E voglio davvero che tu rimanga (Resta)
Baby possiamo, possiamo andare da qualche parte
Stasera stasera
Voglio davvero davvero farlo funzionare (Fallo funzionare)
E voglio davvero che tu rimanga (Resta)
Baby possiamo, possiamo andare da qualche parte (da qualche parte)
Stasera stasera
Possiamo andare lontano?
Possiamo andare in qualche altro posto?
Possiamo andare lontano?
Possiamo andare in qualche altro posto?
La tua migliore amica dice che ho provato a parlarle
Ma sappiamo entrambi che è una bugiarda cresciuta
È appena diventata odiata, perché vuole quello che hai tu
Vogliono vederci rompere, vogliono andare più forte
(No non funziona)
Perché davvero davvero lo farà funzionare
E quello stile di vita deve davvero cambiare (Devo cambiare)
Quindi dobbiamo davvero andare da qualche parte (da qualche parte)
Per cancellare le nostre menti
Perché davvero davvero lo farà funzionare
E quello stile di vita deve davvero cambiare (Devo cambiare)
Quindi dobbiamo davvero andare da qualche parte (Oooh)
Per svuotare, le nostre menti (Per svuotare la nostra mente)
Possiamo andare, (possiamo andare?) lontano?
(Lontano)
Possiamo andare in qualche altro posto?
(Un altro posto)
Possiamo andare lontano?
Possiamo andare (Oh, malati e stanchi) in un altro posto?
(Malato e stanco)
Prepara la nostra merda e sali su un aereo e vai da qualche parte
Non importa dove stiamo andando, so solo che dobbiamo scappare
Solo io e te contro il mondo
E sai che ti amo davvero ragazza
E non mi interessa nient'altro
Finché sei con me ragazza
Possiamo andare, (possiamo andare?) lontano?
(Lontano)
Possiamo andare (possiamo andare) in qualche altro posto?
(Un altro posto)
Possiamo andare (non mi interessa cosa dice nessuno) lontano?
(Ti amo ragazza)
Possiamo andare (possiamo andare) in qualche altro posto?
(Un altro posto)
Portami lontano, da tutta questa negatività
Io sono così innamorata di te
Voglio che tutti lo sappiano
Siamo io e te ragazza, contro ogni previsione
Io guido con te, tu guidi con me
Andiamo