Traduzione del testo della canzone Tan Yn Llyn - Plethyn

Tan Yn Llyn (originale)

Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Tân yn ein calon, a thân yn ein gwaith
Tân yn ein crefydd, a thân dros ein hiaith
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Tân yn ein calon, a thân yn ein gwaith
Tân yn ein crefydd, a thân dros ein hiaith
Tân, tân, tân, tân
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
D. J. Saunders a Valentine
Dyna i chwi dân gynheuwyd gan y rhain
Tân yn y gogledd yn ymestyn lawr i’r de
Tân oedd yn gyffro drwy bob lle
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Tân yn ein calon, a thân yn ein gwaith
Tân yn ein crefydd, a thân dros ein hiaith
Tân, tân, tân, tân
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Gwlad yn wenfflam o’r ffin i’r môr
Gobaith yn ei phrotst, a rhyddid iddi’n stôr
Calonnau’n eirias i unioni’r cam
A’r gwreichion yn Llŷn wedi nnyn y fflam
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Tân yn ein calon, a thân yn ein gwaith
Tân yn ein crefydd, a thân dros ein hiaith
Tân, tân, tân, tân
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Ble mae’r tân a gynheuwyd gynt?
Diffoddwyd gan y galw, a chwalwyd gan y gwynt
Ai yn ofer yr aberth, ai yn ofer y ffydd
Y cawsai’r fflam ei hail-ennyn rhyw ddydd?
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Tân yn ein calon, a thân yn ein gwaith
Tân yn ein crefydd, a thân dros ein hiaith
Tân, tân, tân, tân
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?

Tan Yn Llyn (traduzione)

Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Fuoco nel nostro cuore e fuoco nel nostro lavoro
Fuoco nella nostra religione e fuoco sulla nostra lingua
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Fuoco nel nostro cuore e fuoco nel nostro lavoro
Fuoco nella nostra religione e fuoco sulla nostra lingua
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
DJ Saunders e Valentine
Questo è per te un fuoco acceso da questi
Incendio a nord che si estende fino a sud
Il fuoco era ovunque
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Fuoco nel nostro cuore e fuoco nel nostro lavoro
Fuoco nella nostra religione e fuoco sulla nostra lingua
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Un paese in fiamme dal confine al mare
Speranza nel suo orgoglio e libertà nel suo negozio
I cuori gridano per correggere il torto
E le scintille di Llŷn hanno preso fuoco
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Fuoco nel nostro cuore e fuoco nel nostro lavoro
Fuoco nella nostra religione e fuoco sulla nostra lingua
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Dov'è il fuoco acceso prima?
Estinto dalla domanda e frantumato dal vento
È vano il sacrificio, è vana la fede
La fiamma si sarebbe riaccesa un giorno?
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Fuoco nel nostro cuore e fuoco nel nostro lavoro
Fuoco nella nostra religione e fuoco sulla nostra lingua
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?
Perché non appiccare un incendio come quello di Llŷn?