Traduzione del testo della canzone 100% Real Nigga - Plies

100% Real Nigga (originale)

I was fortunate enough, dog, as a young nigga
To see what a real nigga look like
I was raised during the real era
Where being a real nigga meant something, nigga
I’m committed to being a real nigga and nothing else
100% real nigga, nothing less
I stand a real nigga till God take my last breath
I do this shit for the few real niggas in the streets left
I’m committed to being a real nigga and nothing else
100% real nigga, nothing less
I stand a real nigga till God take my last breath
I do this shit for the few real niggas in the streets left
I had a part time daddy, the streets made me a man
If I had to do it all over, I’d let the streets raise me again
The indictment showed me ain’t no such thing as a real friend
I had to learn that a good heart, that shit’ll do you in
Been fucked over by my homies, been fucked over by my kin
I’ll bet one motherfucking thing: it won’t happen again
A pussy nigga break, a real nigga don’t bend
Don’t trust a nigga that don’t smile no more than you trust a nigga that grin
Don’t know if Heaven is going to accept me, I got to many sins
I hope God don’t overlook me, I hope he understand
Free all the real niggas in prison, give them one more chance
Until that happen, I’ma be they motherfucking spokesman
Everything I claim to be, that’s whats the streets tell me
This music shit just make stars, but the streets make legends
Not being real, but staying real, that’s been my biggest blessing
These niggas hate you when you got it, that’s been my biggest lesson
But ain’t a hoe that can hurt me, ain’t a nigga that can scare me
I was born to be a real nigga, so I’ma die one
100% real nigga, real as they come
Remember when being a real nigga used to mean something
These niggas rather you lie to them, the truth they run from
I’m a self made motherfucker, thanks, I owe none
The niggas that had it all done lost it, that’s who I learn from
I’ma real nigga, 365, until I’m done
Being a real nigga, that’s a fuck nigga’s dream
But that’s a milestone that only a few niggas can obtain
This shit ain’t about money, this shit ain’t about fame
This shit a way life, it ain’t about what you claim
Only God can judge me, that’s some bullshit
You really felt like that, nigga?
Why you trying to impress a bitch?
The streets' opinion matter, that’s why I’m on G shit
My name is all I got, I’m willing to die for that shit
I won’t change for nothing, what you see is what you get
A real nigga and a fuck nigga is something that don’t mix
I got my own cash, never been a «yes man»
The few real niggas in the streets left, I’m your biggest fan

(traduzione)

Sono stato abbastanza fortunato, cane, come un giovane negro
Per vedere che aspetto ha un vero negro
Sono stato cresciuto nell'era reale
Dove essere un vero negro significava qualcosa, negro
Mi impegno a essere un vero negro e nient'altro
100% vero negro, niente di meno
Sono un vero negro finché Dio non prende il mio ultimo respiro
Faccio questa merda per i pochi veri negri nelle strade rimaste
Mi impegno a essere un vero negro e nient'altro
100% vero negro, niente di meno
Sono un vero negro finché Dio non prende il mio ultimo respiro
Faccio questa merda per i pochi veri negri nelle strade rimaste
Avevo un papà part-time, le strade mi hanno reso un uomo
Se dovessi rifare tutto da capo, lascerei che le strade mi risollevino di nuovo
L'accusa mi ha mostrato che non sono un vero amico
Ho dovuto imparare che un buon cuore, quella merda ti farà fuori
Sono stato fottuto dai miei amici, stato fottuto dai miei parenti
Scommetto una fottuta cosa: non accadrà più
Una pausa da negro della figa, un vero negro non si piega
Non fidarti di un negro che non sorride più di quanto ti fidi di un negro che sorride
Non so se il paradiso mi accetterà, ho avuto molti peccati
Spero che Dio non mi trascuri, spero che lui capisca
Libera tutti i veri negri in prigione, dai loro un'altra possibilità
Fino a quando ciò non accadrà, sarò loro fottuto portavoce
Tutto ciò che pretendo di essere, questo è ciò che mi dicono le strade
Questa merda musicale fa solo star, ma le strade creano leggende
Non essere reale, ma rimanere reale, questa è stata la mia più grande benedizione
Questi negri ti odiano quando ce l'hai, questa è stata la mia lezione più grande
Ma non è una zappa che può ferirmi, non è un negro che può spaventarmi
Sono nato per essere un vero negro, quindi morirò
100% vero negro, reale come viene
Ricorda quando essere un vero negro significava qualcosa
Questi negri preferiscono mentire a loro, la verità da cui scappano
Sono un figlio di puttana che si è fatto da solo, grazie, non lo devo
I negri che avevano fatto tutto l'hanno perso, ecco da chi ho imparato
Sono un vero negro, 365, finché non avrò finito
Essere un vero negro, è il sogno di un fottuto negro
Ma questa è una pietra miliare che solo pochi negri possono ottenere
Questa merda non riguarda i soldi, questa merda non riguarda la fama
Questa merda è una vita, non si tratta di ciò che affermi
Solo Dio può giudicarmi, è una stronzata
Ti sentivi davvero così, negro?
Perché stai cercando di impressionare una puttana?
L'opinione delle strade è importante, ecco perché sono di merda
Il mio nome è tutto ciò che ho, sono disposto a morire per quella merda
Non cambierò per niente, quello che vedi è quello che ottieni
Un vero negro e un fottuto negro è qualcosa che non va d'accordo
Ho i miei soldi, non sono mai stato un "sì uomo"
I pochi veri negri nelle strade rimaste, sono il tuo più grande fan