Traduzione del testo della canzone 2 Good Me - Plies

2 Good Me (originale)

I don’t know if I’m the only one that’s ever been trough something like this
know what I’m sayin'
But you ever had you a mother fucker that was so good to you man
Mother fucker that was 10 toes down for you love you till death do anything for
you
But you knew you was’t giving them the same thing in return
When you look back at that shit you feel like damn man I ain’t even deserve
this mother fucker for real man
Like that mother fucker for real man just was like too good for me man
You was too good for me
So I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
So I’m apologize to you from me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
You wanted to settle down, I wanted to party
You wanted to spend time, I was to busy ballin'
You wanted the movies, I wanted the streets
All I wanted was money, all you wanted was me
You was looking for love, I was looking for licks
You really care ‘bout a nigga, I was so full of shit
I was moving too fast, the streets was soaking me up
I neglected you and all and damn that was fucked up
But I was thinking about ya, I guess that wasn’t enough
You was holding me down, but I wasn’t holding you up
You kept that pussy on ice, you kept it waiting for me
And you would drive cross town to make sure that I eat
You wasn’t like these lil hoes, you was a good girl for real
You ain’t want shit from me, you just had love for the kid
I had love for you too, I just ain’t showed you I did
I guess that’s why I fucked up at it and thats why I said
You was too good for me
So I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
So I’m apologize to you from me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
You was wild materialized, I just took you for granted
You just wanted the simple shit, and I couldn’t even handle it
All the nights that you called me, You was laying in the bed
You just wanted to see me, I went with my niggas instead
The same time you was calling baby, so was the bread
And I don’t know if you understand, without the paper your dead
I was just grinding I promise, I’m gon get right back
But if you did it to me, I wasn’t going for that
They say undo to others, you wanna undo to you
But one thing ‘bout a street nigga, we don’t play by the rules
I just thought ‘cause you loved me, that you would forever understand
But like my momma always told me, that’s just an excuse for a man
I don’t know if she right, and I don’t know if she wrong
But one thing I do know, you damn sure miss when it’s gone
And I don’t know if you ain’t, or if you listening baby
It ain’t have shit to do with you, it was all on me
You was too good for me
So I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me
‘Cause you was too good for me
So I’m apologize to you from me
And only thing that I can tell you
Is I’m apologize to you from me

(traduzione)

Non so se sono l'unico a cui sia mai capitato qualcosa del genere
sai cosa sto dicendo
Ma hai mai avuto una madre di puttana che è stata così buona con te amico
Madre di puttana che era 10 dita in giù per te ti amo fino alla morte per fare qualsiasi cosa
Voi
Ma sapevi che non avresti dato loro la stessa cosa in cambio
Quando guardi indietro a quella merda ti senti un dannato uomo che non merito nemmeno
questa madre di puttana per un vero uomo
Come se quel figlio di puttana per vero uomo fosse semplicemente troppo bello per me amico
Sei stato troppo buono per me
Quindi mi scuso con te da parte mia
Perché sei stato troppo buono per me
E l'unica cosa che posso dirti
Mi scuso con te da parte mia
Perché sei stato troppo buono per me
Quindi mi scuso con te da parte mia
E l'unica cosa che posso dirti
Mi scuso con te da parte mia
Tu volevi sistemarti, io volevo fare festa
Volevi passare del tempo, io ero occupato a ballare
Tu volevi i film, io volevo le strade
Tutto quello che volevo erano i soldi, tutto quello che volevi ero io
Tu cercavi l'amore, io cercavo leccate
Ti importa davvero di un negro, ero così pieno di merda
Mi stavo muovendo troppo velocemente, le strade mi stavano assorbendo
Ho trascurato te e tutto il resto e accidenti è stato un casino
Ma stavo pensando a te, immagino che non fosse abbastanza
Mi stavi tenendo giù, ma io non stavo tenendo su te
Hai tenuto quella figa sul ghiaccio, l'hai tenuta ad aspettarmi
E tu guideresti attraverso la città per assicurarti che io mangi
Non eri come queste piccole puttane, eri davvero una brava ragazza
Non vuoi un cazzo da me, hai solo amato il bambino
Anch'io ti amavo, solo che non ti ho mostrato che l'avevo fatto
Immagino sia per questo che l'ho fatto incasinare ed è per questo che l'ho detto
Sei stato troppo buono per me
Quindi mi scuso con te da parte mia
Perché sei stato troppo buono per me
E l'unica cosa che posso dirti
Mi scuso con te da parte mia
Perché sei stato troppo buono per me
Quindi mi scuso con te da parte mia
E l'unica cosa che posso dirti
Mi scuso con te da parte mia
Eri selvaggiamente materializzato, ti davo per scontato
Volevi solo la merda semplice e non riuscivo nemmeno a gestirla
Tutte le notti in cui mi hai chiamato, eri sdraiato nel letto
Volevi solo vedermi, invece sono andato con i miei negri
Nello stesso momento in cui chiamavi baby, anche il pane
E non so se capisci, senza il foglio sei morto
Stavo solo macinando, lo prometto, tornerò subito
Ma se l'avevi fatto a me, non l'avrei fatto
Dicono annulla agli altri, tu vuoi annullare a te
Ma una cosa riguarda un negro di strada, non rispettiamo le regole
Ho solo pensato che perché mi amavi, che avresti capito per sempre
Ma come mi ha sempre detto mia mamma, è solo una scusa per un uomo
Non so se ha ragione e non so se ha torto
Ma una cosa che so so, ti manca dannatamente di sicuro quando non c'è più
E non so se non lo sei o se ascolti piccola
Non ha niente a che fare con te, dipendeva tutto da me
Sei stato troppo buono per me
Quindi mi scuso con te da parte mia
Perché sei stato troppo buono per me
E l'unica cosa che posso dirti
Mi scuso con te da parte mia
Perché sei stato troppo buono per me
Quindi mi scuso con te da parte mia
E l'unica cosa che posso dirti
Mi scuso con te da parte mia