Traduzione del testo della canzone 50 Grand Short - Plies

50 Grand Short (originale)

I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
And all the niggas I looked up to done gone Fed
And all the niggas I admired had picked bread
And I was taught that a real nigga don’t beg
And these streets were never designed for the scared
The niggas who got real paper, they done took a chance
So if you’re on your dick, you better not show your hand
Nigga told me I can’t sell dope forever
I told that nigga I don’t wanna hear shit from a broke nigga
'Cause in these streets, if you’re broke, you’re in the way, nigga
Fuck what you heard, I’m trying to get rich in a today, nigga
So don’t talk to me about it if it don’t pay, nigga
Money excite me, not hoes, okay, nigga?
And how I feel, if you’re broke, you deserve to be
'Cause it’s too many ways out here to get cheese
And ain’t nothing come to a nigga that’s sleep but a dream
And I ain’t sleeping, you can put that on everything
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
Wanna thank you fuck niggas 'cause y’all make me hustle harder
That’s how the game go: broke today and rich tomorrow
I’m a go-getter, nigga, hustling ain’t one of my problems
All the losses I done took, fuck it, I’ll charge them
All that mean is the next nigga, I gotta starve them
I’ma get mine, dog, if that mean I gotta rob them
If money one of your issues, nigga, you better solve them
I’ma keep chasing this street money, I got a goldenmine
I get mine out the streets, I got blood on mine
They say the dope game, nigga, come prepared time
You might be right, nigga, but I live for right now
Forgive me, dog, fuck that, I gotta get mine
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught
I wanna buy me a Benz, but I’m fifty grand short
Now I got to get this cheese without the boy getting caught

(traduzione)

Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
E tutti i negri a cui guardavo sono andati alla Fed
E tutti i negri che ammiravo avevano raccolto il pane
E mi è stato insegnato che un vero negro non mendica
E queste strade non sono mai state progettate per gli spaventati
I negri che hanno avuto la vera carta, hanno colto l'occasione
Quindi se sei sul tuo cazzo, è meglio che non mostri la mano
Nigga mi ha detto che non posso vendere droga per sempre
Ho detto a quel negro che non voglio sentire un cazzo da un negro al verde
Perché in queste strade, se sei al verde, sei in mezzo, negro
Fanculo quello che hai sentito, sto cercando di diventare ricco oggi, negro
Quindi non parlarmene se non paga, negro
I soldi mi eccitano, non le zappe, ok, negro?
E come mi sento, se sei al verde, meriti di esserlo
Perché qui ci sono troppi modi per prendere il formaggio
E non è successo niente a un negro che è il sonno, ma un sogno
E non sto dormendo, puoi metterlo su tutto
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio ringraziarvi, fottuti negri, perché tutti voi mi rendete più frenetico
Ecco come va il gioco: al verde oggi e ricco domani
Sono un intraprendente, negro, spacciare non è uno dei miei problemi
Tutte le perdite che ho fatto, fanculo, le addebiterò
Tutto ciò che significa è il prossimo negro, devo farli morire di fame
Prenderò il mio, cane, se questo significa che devo derubarli
Se il denaro è uno dei tuoi problemi, negro, è meglio risolverli
Continuo a inseguire questi soldi di strada, ho una miniera d'oro
Porto il mio per le strade, ho del sangue sul mio
Dicono che il gioco della droga, negro, vieni preparato
Potresti avere ragione, negro, ma vivo per ora
Perdonami, cane, fanculo, devo prendere il mio
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato
Voglio comprarmi una Benz, ma ho cinquantamila dollari
Ora devo prendere questo formaggio senza che il ragazzo venga catturato