Traduzione del testo della canzone Can't Cry - Plies

Can't Cry (originale)

My body feel numb
My heart beatin fast
My mind still racin
My nerves gettin bad
My body language weak
My facial expression sad
Been striped of my emotions, feel like I been stabbed
I dunno what I a do if my nigga pass
Emotional roller coaster, When its over I’ll be glad
Can’t do nothin about his health, its startin ta make me mad
I feel so helpless, My partna all I have
After its all over, Gotta put my heart in a cast
I feel so empty, how long will it last?
Ain’t nothin in the world you can do right now that can make me laugh
It feel like I’m cryin
But ain’t no tears shed
My partna just got shot, They say he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
My partna just got shot an I heard he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
My shirt stickin ta me, Cause its full of sweat
My eyes real heavy, Its hard to get some rest
I’m worrying myself crazy, I can feel it in my chest
I’m thinkin bout my nigga, its heard to catch my breath
I know if I lose him now, Dunno what I’ll do next
Mama told me «Prey more baby, worry less»
Ever since I got the news, I been a emotional wreck
Dunno if its all a dream, Or if its all a test
He had tubes in his nose some runnin out his neck
Couldn’t even look at my nigga, couldn’t stand ta see him like that
I feel all his pain, I’m under so much stress
I just hope he make it
Cause I know he blessed
My partna just got shot, They say he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
My partna just got shot an I heard he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry

(traduzione)

Il mio corpo si sente insensibile
Il mio cuore batte veloce
La mia mente continua a correre
I miei nervi si stanno male
Il mio linguaggio del corpo è debole
La mia espressione facciale è triste
Sono stato privato delle mie emozioni, mi sento come se fossi stato pugnalato
Non so cosa fare se il mio negro passa
Montagne russe emotive, quando sarà finita sarò felice
Non posso fare nulla per la sua salute, sta iniziando a farmi impazzire
Mi sento così impotente, la mia parte è tutto ciò che ho
Dopo che tutto è finito, devo mettere il mio cuore in un cast
Mi sento così vuoto, quanto durerà?
Non c'è niente al mondo che puoi fare in questo momento che possa farmi ridere
Mi sembra di piangere
Ma non ci sono lacrime versate
Il mio partna è appena stato colpito, dicono che potrebbe morire
I negri lo hanno sorpreso a scivolare, li hanno colpiti da entrambi i lati
Sto piangendo internamente, ma dai miei occhi non usciranno lacrime
Mi sono appena reso conto che non so come piangere
Il mio partner è stato appena colpito e ho sentito che potrebbe morire
I negri lo hanno sorpreso a scivolare, li hanno colpiti da entrambi i lati
Sto piangendo internamente, ma dai miei occhi non usciranno lacrime
Mi sono appena reso conto che non so come piangere
La mia camicia mi appiccica, perché è piena di sudore
I miei occhi sono davvero pesanti, è difficile riposare
Mi sto preoccupando da morire, lo sento nel petto
Sto pensando al mio negro, si sente prendermi il respiro
So che se lo perdo ora, non so cosa farò dopo
La mamma mi ha detto «Preda di più piccola, preoccuparti di meno»
Da quando ho ricevuto la notizia, sono stato un relitto emotivo
Non so se è tutto un sogno o se è tutto un test
Aveva dei tubi nel naso che gli uscivano dal collo
Non riuscivo nemmeno a guardare il mio negro, non sopportavo di vederlo così
Sento tutto il suo dolore, sono così stressato
Spero solo che ce la faccia
Perché so che ha benedetto
Il mio partna è appena stato colpito, dicono che potrebbe morire
I negri lo hanno sorpreso a scivolare, li hanno colpiti da entrambi i lati
Sto piangendo internamente, ma dai miei occhi non usciranno lacrime
Mi sono appena reso conto che non so come piangere
Il mio partner è stato appena colpito e ho sentito che potrebbe morire
I negri lo hanno sorpreso a scivolare, li hanno colpiti da entrambi i lati
Sto piangendo internamente, ma dai miei occhi non usciranno lacrime
Mi sono appena reso conto che non so come piangere